"يكلّف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mal
• pahalı
• maliyeti

Sana bir servete mal olur ve eninde sonunda eline sıçar.
يكلّف ذلك ثروة، وإن عاجلاً أم آجلاً يكلّف ذلك ثروة

Donanma'nın sırrının ajanlarımın hayatına mal olabileceğini siz anladınız mı peki?
وهل تفهم أن سر البحرية يمكن أن يكلّف عملائي حياتهم؟

İki çocuğunu kreşe göndermek sana ne kadara mal oluyor?
لذا كم يكلّف أنت أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ طفلان هنا؟

Çatıyı yaptırmak arabanın kendisinden daha pahalı.
تصليح السقف وحده يكلّف أكثر من قيمة السيارة

İpeğin kuru temizlemesi pahalı.
قماش حريري، تنظيفه في المصبغة يكلّف الكثير

Şu anda bunu yapmanın hiçbir maliyeti yok.
الآن، لا يكلّف هذا أي شيء عمليًا.

Fazladan her pound ağırlık, irtifada 30 santime mal olur.
كل باوند زيادة في الوزن، يكلّف قدما في الإرتفاع

Erkek iş sahipleri ile çalışma ortamında çok farklı anlatılar duyuyorum ve bu farkın kadınlarda 20 sente mal olduğunu düşünüyorum.
أسمع قصصاً مختلفة للغاية فيما يتعلق بالعمل مع أصحاب الأعمال من الذكور وأعتقد أن هذا الإختلاف يكلّف النساء 20 سنتاً مقابل كل دولار.

Bu karışım Teksas Eyaleti'ne infaz başına yaklaşık 86.08$'a mal oluyor.
الكوكتيل الكامل يكلّف ولاية تكساس تقريبا $86.08 لكل إعدام

Kararın Sydney'nin hayatına mal olacaksa bunu yapamam.
أنا لا أستطيع. ليس عندما deciSlonك قد يكلّف سدني يفها.

Senatoya mal oluyor bu çok miktarda ki para .
يكلّف مجلس الشيوخ الكثير من المال.

Bu işin günlüğü 50 bin dolara mal oluyor.
إنّه تصوير يكلّف 50 ألف دولار يومياً

- Milyonlarca liraya mal olmuştur.
ألا يكلّف هذا أطنانا من الدولارات؟

Ful beden saklama kaça mal oluyor, biliyor musunuz?
أتعرفان كم يكلّف حفظ جسم كامل؟

- Çalıştığımız yer gibi bir yerde... yemek yemenin buradan $500 fazlaya mal olmasını açıklayabilir misin?
-برري لماذا يكلّف أكثر بـ 500 دولار للأكل في مكان نعمل فيه ولا يكلّف في مكان كهذا.

Çok naziksiniz ama yiyemem. Çok pahalı.
أنت لطيفة، لكنني لا أستطيع فهو يكلّف الكثير من المال

- Hayır, hayır, hayır. Bunu kabul edemem. Arabamdan bile daha pahalı.
لا ، لا ، لا حقاً ، لايمكني هذا يكلّف أكثر من ثمن سيارتي

Nankör bir mankenim. Ve bu daha pahalı.
أنا عارضة ناكرة للجميل وهذا يكلّف أكثر

Tüm haftalığından daha pahalı bir yemek kursunda Sam'e yaklaştın.
إقتربت من (سام) في صف الطبخ الذي يكلّف أكثر مما تكسبي طوال الإسبوع

Hiç olmasa bir at kadar maliyeti yok.
على الأقل, لا تكلف كثيراً كما يكلّف الخيل...

Çeyrek milyon dolar maliyeti olan küçük bir kuş.
طائر صغير يكلّف ربع مليون دولار

Bunun onlara maliyeti ne olacak ?
في ماذا يكلّف إليهم؟