"يكنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasaydı
• besliyor
• kızları
• kadınların

Peki ya Korsanlar ve rekabet olmasaydı?
ماذا إذا لم القراصنة المتحديون لم يكنّ لهم وجود؟

Profesyonelce bir şey değil. Peki ya Korsanlar ve rekabet olmasaydı?
ماذا إذا لم القراصنة المتحديون لم يكنّ لهم وجود؟

Bu kadar güzel olmasaydı, bu kadar kaprisli olmasaydı bu kadar erişilmez ve bu kadar kontrol dışı olmasaydı yine de böyle sever miydik?
إن لم يكنّ جميلات، إن لم يكنّ حادّات الطباع، إن لم يكنّ بعيدات المنال وخارج سيطرتنا قليلًا، هل سنهواهم بنفس الطريقة؟

Peki bu canavar da sana karşı karmaşık duygular besliyor mu?
وهل يكنّ هذا الوحش مشاعر معقّدة نحوك؟

Bil bakalım küçük Amanda Clarke'a kim hâlâ aşk besliyor.
احزري من لا يزال يكنّ حباً من جانب واحد لـ(أماندا كلارك).

İçeriye kızları almıyorlar - tabii orada çalışmadıkları sürece.
لا يسمح للسيدات بالدخول مالم يكنّ من العاملات

Bunu bilir misin bilmiyorum ama hamile kadınların kafası karışık olur.
لا أدري إن كنتِ تعلمين هذا ولكن النساء الحوامل يكنّ فوضويات

Bu onların suçu olmasaydı, bu kadar süre sessiz kalmazlardı.
إذا كان ليس خطأهن، اذاً فهنَّ لن يكنّ ليسكتن لفترة طويلة

Alman dostlarınız olmasaydı, dökecektik.
لو لم يكنّ أصدقائك الألمان كنا سـ

O olmasaydı... yaşıyor olmayacaktın.
لو لم يكنّ هو لكنت من عداد الموتي

Eğer doğru olmasaydı Kurt bunu kabul etmezdi.
لمّ يكنّ(كيرت)ليوافق لو لم يكنّ ذلك صحيحاً

Jack Porter küçük Amanda Clarke'a hâlâ aşk besliyor.
لا يزال (جاك بورتر) يكنّ حباً من جانب واحد لـ(أماندا كلارك)

Amazon kızları da etli butlu olurlar.
وهذا المجتمع يريد من كل فتياته أن يكنّ قويات

Dostum, Slav kızları senin kulun kölen olur.
يا رجل , السلافيات المثيرات سوف يكنّ في جميع أنحاء قميصك

Bu yüzden kadınların, hatta itfaiyeci kadınların bile korkması bekleniyordu.
هذا هو سبب أن النساء حتى الإطفائيات منهن، من المتوقع أن يكنّ خائفات.

kadınların savaşçı olabildiklerini bilmiyordum.
أنا لم أكن أعرف أن النساء يمكن أن يكنّ محاربات.