"يكن أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben değildim
• ben olmadığımı
• ben değilim
• ben değilsem
• ben yapmadım

O ben değildim, içki yüzünden oldu ama kendime engel oldum.
لم يكن أنا , لقد كان الشراب ولقد توقفت عن الشارب

Değil mi, Simonot? Yemin ederim... ben değildim efendim!
أنا لم أفعل هذا سيدي لم يكن أنا من فعل هذا سيدي

Hatırım için, Ripley. ben değildim! ben yapmadım!
افعليها لأجلي يا ريبلي لم يكن أنا لست الفاعل

ben olmadığımı söylemeye çalıştım, fakat gazetelerdeki resimler...
لقد حاولت أن أقول انه لم يكن أنا لكن مع كل الصور بالجرائد

Ama az evvel bunları sana yapan kişi ben değilim.
لكن الشخص الذي كان يفعل بك هذا لم يكن أنا

Peki, eğer ben değilsem, nasıl o videoya girdim?
حسنٌ، لو لم يكن أنا كيف إنتهى بي المطاف على هذا الفيديو ؟

Polisler onu korkuttuğumu söyledi. ben değildim, Sid. Biliyorum.
الشرطة تقول أننى أخفتة فهرب أنه لم يكن أنا يا سيد.

- Onu içime ben koymadım. ben değildim. - Dinle, çok cesursun.
أنا لم أكن لأدخل هذا بنفسي لم يكن أنا لقد كنتي شجاعة للغاية

Yanlış adamdan istiyorsun. Burayı kapatan ben değildim. Elbette değildin.
أنت تقصد الشخص الخطأ لم يكن أنا من أغلقها

Tamam, belki seni öldürmeye çalıştım ama o ben değildim.
حسنا ربما حاولت أن أقتلك , لكن هذا لم يكن أنا.

Seni çağıran ben değildim, biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنه لم يكن أنا الذي إتصل , صحيح؟

Burada başarılı olmak istediğini sanıyordum. - İstiyorum. O ben değildim, Clark'tı.
ظننت أنك تريد أن تكون ناجحاً هنا- لم يكن أنا بل كلارك-

Dünkü adam kimdi, emin değilim ama ben değildim.
لست متأكداً بالضبط من كان ذلك البارحة لكنه لم يكن أنا

Gerçekten ben değildim, yemin ederim.
لم يكن أنا من فعل ذلك هذه المرة حقاً أقسم لك

fakat ben değildim, kimse böyle bir şeyi hak etmez.
ولكنه لم يكن أنا لا يستحق أحد أن يحدث له هذا

İki farklı dünyada oğlunu seçtin ve onlar ben değildim.
في عالمين منفصلين اخترت ابنك، ولم يكن أنا

Sen mağlubiyete uğradın. Vuruldun ve o ben değildim, sendin.
لقد هزمت ,ضربت بالنار لم يكن أنا , لا أنه انت

O ben değildim! Kontrolü Scarab'a vermiştim.
هذا لم يكن أنا, الخنفساء هى المسيطرة على.

Şimdi dışarı çıkıp oyu verenin ben olmadığımı söyleyeceğim..
سوف أخرج و أخبر هؤلاء الناس أنه لم يكن أنا من اقترع

Onun ben olmadığımı nereden bilebilirdin ki?
فكيف لك أن تعرفين أنه لم يكن أنا أليس كذلك؟

- YanıIıyorsun, o kişi ben değilim. - Oradaydım, her şeyi gördüm.
‫ـ أنت مخطئة لم يكن أنا ‫ـ كنت هناك ورأيت كل شيء

Çünkü eğer ben değilsem kim artık senin baban?
من يكون أبوك الآن لو لم يكن أنا ؟

Geçen gece ilaçlar ilgili başına gelen şeyi ben yapmadım.
ما حدث لك تلك الليلة مع عقاقيرك لم يكن أنا