"يكن أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen değildin
• sen değilmiydin
• Sen değilsen

Kemoterapiden sonra saçlarımı okşayıp yüzüme bakarak beni çok sevdiğini ve herşeyin yoluna gireceğini söyleyip beni yüreklendiren insan da sen değildin.
و أظن بأنه لم يكن أنتِ من أزال شعري عن وجهي ، حينما كنت أتقيأ بعد العلاج الكيماوي ، و تخبرينني بأنك تحببنني تخبرينني بأنّ

Sorun sen değildin, oydu.
لم يكن أنتِ بل هو

Hayır, rahatsız eden sen değildin.
لا، لم يكن أنتِ

Yani, bu büyük partiyi en çok isteyen sen değilmiydin?
ألم يكن أنتِ من أراد إقامة حفل كبير قبل أي شيء؟

Sen değilsen, şirketimi mahvetmeyi bu kadar çok kim isteyebilir?
إذا لم يكن أنتِ , من الذي سيحاول بجد لتخريب أنتاجي ؟

Ve o biri sen değildin?
وذلك الشخص لم يكن أنتِ

Tabii ki de, ama o sen değildin.
بالطبع، عدا أنّه لم يكن أنتِ

sen değildin.
لم يكن أنتِ.

Hedef sen değildin.
لم يكن أنتِ

Sen değilsen hempalarından birisi yaptı.
وإن لم يكن أنتِ أنا متأكد بأنهم أحد من فرقتكِ الخاصه قد إعتنوا بالأمر