"يكن المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer değildi
• Nereli olursaniz

Söylemem gerekir ki, tersane ne yakınında yaşamak ne de içinde çalışmak için hoş bir yer değildi.
لا بد من القول، أن حوض بناء السفن لم يكن المكان الأكثر بهجة للعيش بقربه، أو حتى العمل فيه.

Garaj morallerin düşük olduğu tek yer değildi.
كراجنا لم يكن المكان الوحيد الذي معنوياته كانت منخفضة

Enstitü, eskiden olduğu gibi mutlu bir yer değildi.
المعهد لم يكن المكان السّعيد الذي كان عليهِ أحياناً

Kim olursaniz olun. Nereli olursaniz olun.
أياً كنت و أياً يكن المكان الذي اتيت منه

Belki de burası bunu yapmak için en iyi yer değildi.
ربما هذا لم يكن المكان الأفضل لعمل ذلك