"يكن خياراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçenek değildi
• seçim değildi
• seçenek olmadığını

Ama bu listem içindi, bu yüzden vazgeçmek bir seçenek değildi.
لكنها كانت القائمة والاستسلام لم يكن خياراً

Ama düşünüyorum da, ...gerçekten sevdiği tek kişi babamdı, ...ve o bir seçenek değildi, ...çok sevilmiş biri olmasına gerçekten mutlu oldum.
ولكن, أعتقد نوعاً ما أن أبي هو من كانت تكنّ له الحب الحقيقي. وهو لم يكن خياراً. لذا, أنا سعيدة جداً من أنها أُحِبت.

Evi aramak benim için bir seçenek değildi.
الاتصال بالوطن لم يكن خياراً لي لم لا؟

Ayrılmak, bizim adımıza bir seçim değildi.
الانفصال لم يكن خياراً بالنسبة لنا

Pek iyi bir seçim değildi.
لم يكن خياراً جيداً

O halde hiçbir şey yapmamanın bir seçenek olmadığını biliyor olmalısın.
أنتِ تعرفين إذاً أن فعل لا شئ لم يكن خياراً

Bu gerçekten de onlar için bir seçenek değildi.
لم يكن خياراً مطروحاً لديهم

Bu bir seçenek değildi.
ذلك لم يكن خياراً

Çünkü bu bir seçenek değildi.
لأنه لم يكن خياراً لك

- Olokun'u öldürmek bir seçenek değildi.
-مساعدة (أولوكان) لم يكن خياراً

- Bu bir seçim değildi.
. لم يكن خياراً

Bu sen ve Jacob arasında bir seçim değildi.
هذا لم يكن خياراً بينك وبين (جيكوب).

Bunun bir seçenek olmadığını biliyorsun sanırım.
أظنّك تعرف أنّ ذلك لم يكن خياراً