"يكن سيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü değildi
• fena değildi

Pekala, çok da kötü değildi. Katılıyorum. Korkunçtu.
ـ حسناً، هذا لم يكن سيء للغايه ـ نعم، لقد كان مريع

Bütün günü seninle geçirdim, aynı havayı soluduk falan, o kadar da kötü değildi.
انا كنت افكر، لقد قضيت طوال اليوم معكِ اتنفس من نفس الهواء وكل شيء.. وذالك لم يكن سيء كثيرا

Ama o kadar da kötü değildi.
أنه منتجع . لكنه كما تعلم لم يكن سيء حقاً

Senin gibi bir sıska için hiç fena değildi.
... هذا لم يكن سيء لصاحب الجلد الناعم

O kadar da kötü değildi.
حسناً، هو لم يكن سيء لهذه الدرجه.

Gurur duymadığım pek çok şey yaptım ve onlara geri dönmek de istemiyorum ama o kadar da kötü değildi.
... فعلت أشيـاء كثيـرة لست فخـورة بهـا و لا أريد العودة لهذا , لكن الأمـر لم يكن سيء بالكليـة

Okuldan kovulmak o kadar da kötü değildi.
علي أن أقول لكم، أن تنحظر لم يكن سيء

Bu o kadar kötü değildi.
حسناً , هذا لم يكن سيء جداً

- O kadar da kötü değildi. - Sahi mi?
إنه لم يكن سيء للغاية.

Gördün o kadar kötü değildi değil mi?
أترين هذا لم يكن سيء,صحيح؟

O kadar fena değildi.
إنه حقاً لم يكن سيء

fena değildi, değil mi?
لم يكن سيء جدا, اليس كذلك?