"يكن صدفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tesadüf değildi
• tesadüf değil
• tesadüfî olmadığını

Sen sıradan bir barmen değilsin ve bunu bu kadar kısa bir sürede yapman tesadüf değildi.
. انت لست نادلة فحسب . هذا لم يكن صدفة , لقد توليتي الأمر

Çok açık, Davey. Bugün bir tesadüf değildi.
هذا واضح جدا ,دايف اليوم لم يكن صدفة

Sizinle yatağa girmem tesadüf değildi, değil mi?
لم يكن صدفة انني انتهيت في سرير معك

Son zamanlarda baban ile barışması tesadüf değil.
صلحه الأخير مع والدك لم يكن صدفة

Hata ayıklama aslında tamamen açık bulma o açığın en başından beri neden orada olduğunu anlamak varlığının aslında tesadüfî olmadığını bilmektir.
تصحيح الأخطاء الإلكترونية هو القدرة على إيجاد هذه الأخطاء هو القدرة على فهم سببها معرفة أن وجودها لم يكن صدفة

Bu tesadüf değildi.
ذلك لم يكن صدفة.

Karşılaşmamız tesadüf değildi.
إنّ لقائنا لم يكن صدفة.

Elise'le üç yıl önce Waldorf'ta tanışman tesadüf değildi.
إلتقائكَ مع (إليس) في فندق (والدروف) لم يكن صدفة

Do Hyun'la uçakta karşılaşman tesadüf değil, değil mi?
- مقابلـة تشا دو هيون على متن الطائرة لم يكن صدفة ، صحيح ؟ -

O kesinlikle tesadüf değil.
ذلك بالتأكيد لم يكن صدفة.

- tesadüf değil ki.
-هذا لم يكن صدفة .