"يكن ضرورياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yoktu
• gerekli değildi
• gereksizdi
• gerekli olmadığı
• gerekli olmadığını

gerek yoktu ama yine de teşekkür ederim. Ne demek istediğimi kanıtladın.
ذلك لم يكن ضرورياً, لكن أقدره, وهو يثبت مقصدي

- Dava dosyalarını getirdim. - gerek yoktu.
ـ لقد جلبت ملفات القضية ـ لم يكن ضرورياً

Beni kovmak için çağırdıysanız, gerek yoktu.
إن دعوتني إلى هنا لتسريحي فذلك لم يكن ضرورياً

Fakat bu gerekli değildi, çünkü ben hep ordaydım.
ولكنه لم يكن ضرورياً لكوني كنت دائماً موجودة.

Öyle çok gerekli değildi ama cezaevi bu üniteleri indirimli fiyata satıyordu ben de tekliflerini okula ileteyim dedim.
لم يكن ضرورياً تماماً و لكن السجن سيقوم ببيعها بسغر مخفض و لهذا فكرت بتمرير عرضهم على المدرسة

Harika. Gerçi başının üzerinden geçirmenin gereksizdi ama.
عمل رائع , لكن كل هذا التألق لم يكن ضرورياً

Ayrıca çok gerekli olmadığı sürece telefon kullanmayın. - Sizi açığa çıkartabilir.
ولا تستخدما هاتفكما ما لمْ يكن ضرورياً بحتاً، قد يكشف مكانكما.

Bunun gerekli olmadığını söyledim.
قلت لها أنّ الأمر لم يكن ضرورياً

Elaine, önlüğü giymene gerek yoktu.
إلين، لم يكن ضرورياً أن ترتدي العباءة.

Gerçekten gerek yoktu.
أؤكد لكِ أن هذا لم يكن ضرورياً

Buna gerek yoktu.
ذلك لم يكن ضرورياً

Buna hiç gerek yoktu.
حسناً ، ذلك لم يكن ضرورياً

- Buna gerek yoktu. Üzgünüm, gidelim.
-هذا لم يكن ضرورياً أنا آسف هيا لنذهب

Buna hiç gerek yoktu.
- هذا حقاً لم يكن ضرورياً

-Pekala bu gerekli değildi.
حسناً هذا لم يكن ضرورياً

Bu gerekli değildi.
هذا لم يكن ضرورياً.

gerekli değildi işte.
لم يكن ضرورياً

Sizi tekrar bu duruma sokmak çok gereksizdi.
لم يكن ضرورياً أن نجعلك تعاني الأمرين مجدداً

Bu çok gereksizdi.
ذلك لم يكن ضرورياً

Ve bizi gerekli olmadığı sürece rahatsız etmeyin.
ولا تخبروني بأي شيء مالم يكن ضرورياً