"يكن عليك فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmak zorunda değildin
• Bunu yapmana gerek yoktu

Bu çok hoş. Bunu yapmak zorunda değildin.
,هذا لطف منك لم يكن عليك فعل ذلك

Çok tatlısın. Bunu yapmak zorunda değildin. Sorun değil.
,هذا لطف منك لم يكن عليك فعل ذلك

Ama Bunu yapmak zorunda değildin.
أجل ، حسناً ، لم يكن عليك فعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değildin.
لم يكن عليك فعل ذلك

Bunu yapmana gerek yoktu.
لم يكن عليك فعل ذلك

Biliyorsun, Bunu yapmak zorunda değildin.
أتعلم، لم يكن عليك فعل ذلك

Gavin, Bunu yapmak zorunda değildin.
(جافن) لم يكن عليك فعل ذلك

- Brody, Bunu yapmak zorunda değildin.
لم يكن عليك فعل ذلك (برودي)

Aman Tanrım. Bunu yapmana gerek yoktu.
يا إلهي , لم يكن عليك فعل ذلك