| İşe yaraması için bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا لينجح الأمر |
| İşe yaraması için bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا لينجح الأمر |
| bunu yapmak zorunda değildin. Bu harika. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا ، هذا رائع |
| - zahmet etmene hiç gerek yoktu ya-- - Hayır, yapmak istiyorum. | Open Subtitles | اوه , لم يكن عليك فعل هذا - لا أنا اود فعله - |
| Boğulduğunuzu biliyorum Ve yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | أعرف أنّكم غارقون في العمل. لم يكن عليك فعل هذا. |
| Bunu yapmasan da olurdu, biliyorum ve bunun için minnettarım. | Open Subtitles | أعلم إنه لم يكن عليك فعل هذا. أنني أقدر ذلك. |
| bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا |
| Lemon, bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | ليمون , لم يكن عليك فعل هذا |
| Benim için bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا لأجلي |
| Skipper, bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | سكيبر), لم يكن) عليك فعل هذا |
| Oh, zahmet etmeseydin. | Open Subtitles | أوه، لم يكن عليك فعل هذا. |
| zahmet etmenize hiç gerek yoktu. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا |
| Bunları yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا |
| - Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا كله |
| Bunu yapmasan da olurdu. | Open Subtitles | أعلم إنه لم يكن عليك فعل هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 