عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يكن عيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
günü değildi
| Pek güzel bir noel günü değildi. | Open Subtitles | لم يكن عيد الميلاد جيد تلك سنة. |
| Pek güzel bir noel günü değildi. | Open Subtitles | لم يكن عيد الميلاد جيد تلك سنة. |
| Doğum günü değildi, değil mi? | Open Subtitles | لم يكن عيد ميلاده، أليس كذلك؟ |
| Ama onun doğum günü değildi. | Open Subtitles | لكنه لم يكن عيد ميلاده |