"يكن فيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

ıçinde hiç para yoktu, ama ehliyeti vardı ve üç dört tane de fotoğraf.
لم يكن فيها أي مال فقط رخصة قيادة مع 3 أو 4 صور

Bu liste senin ofisin üzerinden geldi, ama senin ismin içinde yoktu.
تلك القائمة دخلت مكتبك ولكن اسمك لم يكن فيها

Tamam mı? yoktu. Bir kedi yavrusunun zavallı bir okul fotoğrafı vardı.
لم يكن فيها سوى صورة مدرسة وصورة قطة مثيرة للشفقة

Geldiğim yerde hiç yoktu.
نعم، حسناً في دياري لم يكن فيها أيّة مياه

Ama süratli bir şekilde ortaya çıkana kadar hiçbir özelliği yoktu.
ولكن لم يكن فيها أي شيء مميز حتى عرضت بطريقة التتابع السريع.

Kasaya kadar tünel kazdık ama bir şey yoktu.
حفرنا نحو الخزنة لكن لم يكن فيها شيء.

Şimşekler çakıyordu. Yağmur yoktu.
كانت عاصفة رعديه ولم يكن فيها مطر

...saçma nedenlerden dolayı alkol yoktu.
لم يكن فيها الكحول لسبب غريب ما

Dr. Montgomery'nin evinin arkasındaki labirentte canavar yoktu.
المتاهة التي خلف منزل الدكتور "مونتغومري" لم يكن فيها وحش،

Adam satın aldığını söyledi , çünkü bir hata ayıklama aracıydı, bilirsiniz, ...o kadar eskiydi ki devre kartı yoktu, ...bu durumda uzaylılar ya da herneyse geldi ve teknolojimizi yok etti.
قال الرجل انه اشتراها لأنها مركبة خنفساء بالخارج، كما تعلم، قديمة جدا لم يكن فيها لوحة الدوائر الكهربائية، في حالة مجئء الفضائيون أو ايا كان بالتشويش على تقنياتنا.

Kabadayılar yoktu öyle.
فلم يكن فيها متنمرون

Hayatımda iyi olan en ufak bir şey bile yoktu.
لم يكن فيها شيء جيد

Tüm çantaları depodaydı fakat Kanca orada yoktu.
{\pos(190,210)}كانت كلّ حقائبها في غرفة الأمتعة لكنّ (هوك) لمْ يكن فيها.

İçinde esrar yoktu.
لم يكن فيها حشيشة.

- İçinde para yoktu. - Hadi canım.
ـ لم يكن فيها مال ـ بلا مزاح