"يكن قرارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararın değildi
• kararın ne
• karar değil

Bu senin kararın değildi.
هذا لم يكن قرارك

Bu senin kararın değildi. Benimdi.
ذلك لم يكن قرارك ، كان قراري

- Sana kalmamştı, senin kararın değildi.
-لم يكن الأمر لك، لم يكن قرارك

Hemen şimdi cevap vermene gerek yok ama kararın ne olursa olsun kolye senin.
ليس عليكِ أن تجيبي الآن ولكن مهما يكن قرارك فهذا العقد لكِ

Seni seviyorum. Bilmeni isterim ki, kararın ne olursa olsun seni destekleyeceğim.
أحبك. وأريدك أن تعرف، مهما يكن قرارك... سأدعمك.

Bu yalnız başına verebileceğin bir karar değil, O benim de oğlum!
هذا لم يكن قرارك لتصنعه هو ابني ايضا

- Bu senin kararın değildi, S.
-لم يكن قرارك لتتخذيه يا (آس )

Bu senin kararın değildi.
لم يكن قرارك.

Seni seviyorum. Bilmeni isterim ki, kararın ne olursa olsun seni destekleyeceğim.
أحبك. وأريدك أن تعرف أنه مهما يكن قرارك...

Bu senin vereceğin bir karar değil!
هذا لم يكن قرارك لكي تتخذه