| Başkalarının yararı için olmasa bile, kendi yararınız için. | Open Subtitles | إنْ لمْ يكن لأجل آخرون، لكن ثمّ، حَسناً، من أجل مصلحتكَ الخاصة. |
| Dostluğumuz için olmasa bile ailenin iyiliği için, seni uyarıyorum, kendini sonuçlara hazırla. | Open Subtitles | من أجل عائلتك إن لم يكن لأجل صداقتنا أنا أحذرك استعد للعواقب |
| Alak için olmasa bile kendi hayatlarımız için. | Open Subtitles | لاجل نجاتنا اذا لم يكن لأجل الك |
| Eğer o iyi görünen arkadaşın için değilse, ben şimdi iyice pişmiş olacaktım. | Open Subtitles | لو لم يكن لأجل هذا الشاب حسن المظهر حتى الآن لكنت اقترب من النضج التام |
| Kendin için değilse bile, filmin uluslararası kulvarda da yarışacağını düşünüp yapmalısın. | Open Subtitles | إن لم يكن لأجل نفسك ..فلأجل جعل الفيلم مشهوراً وللأسواق الخارجية التي أصبحت ذات أهمية أكثر من أي وقت مضى |
| Patronun merhameti olmasa bir dahaki sefer olmazdı. | Open Subtitles | لن يكون لديّك في المرة القادمة إذا لم يكن لأجل لطف الزعيم. |
| Seks için değilse tabii. | Open Subtitles | مالم يكن لأجل الجنس |
| [Gülme sesleri] Mustafa'm olmasa bir an bile düşünmem. | Open Subtitles | لما كنت ترددت ولو للحظة إن لم يكن لأجل (مصطفى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 