"يكن لديكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa
• yoktu

Şimdi, sanıyorum ki çoğunuz neden bahsettiğimi anlıyorsunuz, ancak eğer Tourette sendromunuz yoksa, belki de kavrayamadığınızı düşünüyorsunuz.
أتصورُ الآن أن معظمكم يفهمُ ما أقوله، لكن إن لم يكن لديكم متلازمة توريت، ربما تعتقدون أنكم لا تستطيعون فهمه.

Eğer söyleyeceğiniz birşey yoksa, Sevgilimi buraya çağırmak istiyorum.
إذا لم يكن لديكم شيء لتقولونه دعونا نأخذ استراحة.

Sizin için mahsuru yoksa kimliklerinizi görebilir miyim?
لو لم يكن لديكم مانع أريد الإطلاع على تحقيق الشخصية

Üzerine doğrultulanlar otomatik silahlar. Senin zamanında bunlardan yoktu.
تلك أسلحةَ آلية لم يكن لديكم منها في عصرك

O zamanlar çok paranız yoktu, huh?
لم يكن لديكم الكثير من الاموال في ذلك الوقت اليس كذلك؟

Zaten paranız yoksa muhtemelen sizi öldürürler!
إن لم يكن لديكم المال الكافي من المحتمل أن يقتلونكم.

Eğer şüpheniz yoksa, sizler de benim yaptığımı yapın!
و إذا لم يكن لديكم شك إذن أفعلوا كما أفعل

Ama beyler isimleriniz listede yok, ve davetiyeniz yoksa buraya giremezsiniz.
أسمائكم ليست في القائمة وإذا لم يكن لديكم دعوة لا يمكنكم الدخول

Paranız yoksa bir ceza daha var.
إذا لم يكن لديكم أي أموال ، لدينا عقوبة أخرى.

Yanınızda yoksa, sola geçin.
ان لم يكن لديكم واحدة يجب ان تنتقل الى الجزء الايسر

Baylar bu tarafa! Mahsuru yoksa.
أيها الشباب تعالوا هنا إذا لم يكن لديكم مانع

Eğer kalacak yeriniz yoksa, benim evime gelin.
إن لم يكن لديكم مكان للأقامة فتعالى لمنزلي

yoksa bulduklarınız mahkemede kullanıImaz. Tabii, olası bir sebep varsa başka.
لأن إن لم يكن لديكم, لا شيء ستجدونه سيقبل في المحكمة, إلا إذا كان لديك سبباً قوياً

Peki sizin orda aşk yoksa, var olduğunu nerden biliyorsun?
إذا لم يكن لديكم حب كيف تعرفين أنه موجود؟

Dinle , eğer hiç s.kik ilacınız yoksa, Evimden S.tir olup gidin, tamammı?
إسمع, إن لم يكن لديكم دواء فاخرجوا من منزلي, حسنا ؟

Başka bir şey yoksa işime döneyim.
ومالم يكن لديكم شيء آخر أريد حقاً العودة إلى عملي

Hey, sizin vaktiniz yoksa, ben yaparım.
أن لم يكن لديكم وقت لفعلها , أستيطع القيام بها

Sana geldiler ve sen onlara, "merak etme, başka şansın yoktu"
اتوا اليك وانت قلت لهم لاتهتموا لم يكن لديكم الخيار تابعوا حياتكم

Eski karın ve sen madem bakacak zamanınız yoktu niye yaptınız ki onu?
لماذا قمتَ أنتَ و زوجتكَ السابقة بأنجابه أذا لم يكن لديكم الوقت للعناية به ؟

Şayet tutuklama emriniz yoksa, ki yoktu ve cinayetin failinin müvekkilim olduğuna dair makul bir şüpheniz yoksa, ki yoktu sorabilir miyim niçin onu tutuklayıp sonra da sokakta tartaklamak için yedi tane polis memuru gönderdiniz?
لذا ، في حال إذا لم يكن لديكم مذكرة أعتقال وهي ليست معكم وليس لديكم أي شك معقول

Birkaç saniye dikkatle düşündükten sonra "Kağıt mı yoktu?"
وبعد ثانية او اثنتين اجابت مباشرة "ربما لم يكن لديكم الورق"