"يكن لدينا فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikrimiz yoktu
• haberimiz yoktu

Buraya ilk vardığımızda nereye gittiğimize dair bir fikrimiz yoktu.
أول مرة أتينا بها إلى هنا, لم يكن لدينا فكرة إلى أين نحن ذاهبان.

-Ne yarattığımız hakkında hiç bir fikrimiz yoktu. -Senin hatan değildi.
لم يكن لدينا فكرة عما أنتجناه - إنها ليست غلطتك -

Bu şeyin burada olduğuyla ilgili hiç bir fikrimiz yoktu.
ولم يكن لدينا فكرة أنّ هذا الشيء موجود بالداخل

Bu kadar romantik biri olduğundan haberimiz yoktu. Haksız mıyım, Morgana?
لم يكن لدينا فكرة أنك رومانسي هكذا , أليس كذلك يا مورجانة?

Geleceğinizden haberimiz yoktu?
لم يكن لدينا فكرة أنك آتي

Bak, bana inanmalısın, Reyes'in ne planladığına dair bir fikrimiz yoktu.
أنظر، يجب عليك أن تصدقني لم يكن لدينا فكرة عما كانت (رياس) تخطط له