"يكن لديها اي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Karımın hiçbir zaman vakti yoktu. Ve şimdi aniden, boşanmak istiyor.
زوجتي لم يكن لديها اي وقت فراغ والآن فجأه تريد الطلاق

Benimkinin şiiri yoktu. Işığı yoktu.
حلواي لم يكن لديها اي احساس , لم يكن لديها اي اشراقه

"Denemek zorunda olduğunu biliyordu. Başka şansı yoktu.
كانت تعلم فقط ان عليها ان تحاول لم يكن لديها اي خيار

İnsanların ondan birşey duymak istediklerini biliyordu, ama ne söylemek istediği hakkında bir fikri yoktu.
لقد عرفت ان الناس تريد ان تسمعها تتحدث لكن لم يكن لديها اي فكرة عما ستقوله

Belki de onları yakın olmaya zorlayacak birisi yoktu.
ربما هي لم يكن لديها اي احد كي تجبره ان يكون قريبا

Başka gidecek bir yeri yoktu.
لم يكن لديها اي مكان لتذهب اليه

Arayabileceği başka kimsesi yoktu.
لم يكن لديها اي احد اخر لتتصل به.

Annenin nasıl bir işe bulaştığı konusunda en ufak bir fikri yoktu.
أمك - لم يكن لديها اي فكرة عما ستتورط فيه

Senin aksine, onun bu işten bir kazancı yoktu.
بعكسك لم يكن لديها اي مكاسب من موته

Hayır, hiçbir yiyeceğe alerjisi yoktu.
لا، لم يكن لديها اي حساسية من الطعام