"يكن لديهم أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu
• yok
• yokmuş
• hiçbir
• fikirleri

Onu yaptıklarında, yaşam süresinin ne kadar olacağı hakkında hiç bir fikirleri yoktu.
في الوقت الذي صنعوها، لم يكن لديهم أي فكرةَ عن مدى طول عمرها.

Görülebileceği umulan mide bulantısı, kabızlık ve yorgunluktan hiçbiri yoktu.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

Tam anlamıyla sevgi dolu hayranlarının üstünde dalgalanan plastik cam bir güvertenin üstündeydi. Yukarıdaki İsa'yı methetmekten başka şansı yoktu.
كان يقف على سطح زجاجي عائم تمامًا فوق معجبيه المحبين، ولم يكن لديهم أي خيار سوى تمجيد المسيح فوقهم.

Yani üç kızın hiçbir ortak noktaları yok.
إذاً , الـ 3 فتيات لم يكن لديهم أي عوامل مشتركة في الواقع

Ama konsolide değillermiş. demiryolları da yokmuş.
حسنًا، لم يكونوا متحدين لم يكن لديهم أي سكك حديدية

Birkaç ay önce onlar da aynı dalgıç kıyafetinde bir ceset bulmuşlardı ve onların da bu kişinin kim olduğuna dair fikirleri yoktu.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Teknedeki bu insanların korkmaları için bir neden yoktu.
هؤلاء الأشخاص على القارب لم يكن لديهم أي داع للخوف على الإطلاق.

Onların sesleri yoktu, kendilerine inanmıyorlardı.
لم يكن لديهم أي صوت أو رأي، لم يؤمنوا بأنفسهم.

çünkü büyükanne onu Batılılardan hep saklamıştı ve aramızdaki görüşmeden de haberleri yoktu.
لأن الجدة كانت دائما ما تخفيها من الأجانب. ولم يكن لديهم أي فكرة عن هذا الطلب الذي طلبته مني.

Bunun üstesinden gelmenin, veya bunu değiştirebilecek bir düşüncenin de bir yolu yoktu.
لم يكن لديهم أي طريقة للتغلب على هذا، ولا فكرة حول كيفية التغلب عليه.

Ama kendilerine İnsan Oğulları diyen Cheyenneler'in, beni incitmek gibi bir niyetleri yoktu.
ولكن قبيلة "الشايان"الذين يدعون أنفسهم أدميون لم يكن لديهم أي نية في إيذائي

Ellerinde ipucu yok, sadece yaşadığı yere yakın Kuzey bölgesinde birkaç hırsızlık vakası olmuş.
بينما لم يكن لديهم أي خيوط جريمة حصلت ثلاث جرائم سرقة منازل في المنطقة الشمالية القريبة حيث كان يعيش

Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar ve "Bu insanları işe almak istiyoruz," diyorlar, hepsi yüksek güç duruşu yapanlar.
ولم يكن لديهم أي فكرة عن الوضعية وفي النهاية كانوا يشاهدون هذه التسجيلات ويقولون "إننا نريد أن نعين هؤلاء الأشخاص" كل المتخذين وضعيات القوة --" لا نريد تعيين هؤلاء الأشخاص"

Kazadan önce üç gün boyunca planlanmış hiçbir değişim yokmuş.
لم يكن لديهم أي شيء مجدول خلال ثلاثة أيام من الحادث

Hiç jet skileri yokmuş ama bu güzel şey daha güvenli ve hep birlikteyiz, değil mi daha ne?
حسنا لم يكن لديهم أي زلاجات نفاثة ولكن الشيء الجيد أن هذا أكثر أمانا

O zamanlarda, neler olduğuna dair hiçbir mantıklı açıklamaları yoktu.
في ذلك الحين, لم يكن لديهم أي تفسير منطقي أخر لما يحدث في ذلك الوقت

hiçbir suçu olmayıp patlama kurbanı olan insanların yaşaması gerekiyor.
وكل الناس الذين لم يكن لديهم أي ذنب سوى أنهم تعرضوا لانفجار؟ هم أيضًا يجب أن يكونوا على قيد الحياة