"يكن لديّ الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanım yoktu
• vaktim kalmadı
• zamanım olmadı

Ve benim de çok zamanım yoktu, onun hayatını kurtarırken, durup babalık testini kontrol edecek veya Lisa'ya kararını soracak kadar.
لذا لم يكن لديّ الوقت بينما كنت أنقذ حياتها أن أتوقف و أتأكد من فحوصات الأبوة أو أن أسألها عن مستقبل الطفل

Sistemdeki sesi silmek için yeterli zamanım yoktu.
لم يكن لديّ الوقت لإيقاف الصوت

Wilson'a uğrayacak zamanım yoktu.
(ولم يكن لديّ الوقت للمرور بمنزل (ويلسون

Bu sayede, ne tür bir öğretmen olacağımı düşünecek vaktim kalmadı. Sadece, oraya çıktım ve mimarlık hakkındaki konuşmamı yaptım. Ve gerçekten muhteşem gibiydi.
بذلك الوقت لم يكن لديّ الوقت لأقرر أي مدرس أريد أن أكون فكل ما فعلته هو التكلم عن الهندسة المعمارية ، وكان أمراعظيم

Keşke yanında olabilsem. Ama bildiğin üzere fazla vaktim kalmadı.
اتمنى لو كنت هناك معكِ لكن كما تعلمين لم يكن لديّ الوقت الكافي

Senin süper gücünü bulmakla o kadar meşguldüm ki Wade'i düşünmeye zamanım olmadı.
تعرف، أنا كنت مشغولة جداً محاولة معرفة قواك الخارقة وبذلك لم يكن لديّ الوقت لأقلق بشأنه

Hayır aslında. Gençlik yıllarımda zamanım olmadı pek. Ben çoğunlukla eğitimdeydim.
كلا بالواقع، لم يكن لديّ الوقت في سنوات شبابي، كنت مشغولاً بالتدريب.

- Bak, daha önce söylemek isterdim, ama zamanım olmadı.
-ماذا؟ -اسمعي، لقد أردت إخباركِ سابقاً ولكن لم يكن لديّ الوقت

Duracak zamanım olmadı.
أوه ، لم يكن لديّ الوقت للتوقف