"يكن لديّ خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka seçeneğim yoktu
• Başka şansım yoktu
• Söylemek zorundaydım
• başka bir seçeneğim yoktu
• bir şansım yoktu

bense hala bir bakir ve meteliksizdim Başka seçeneğim yoktu.
أما أنا فكنت لا أزال بتولاً؛ وأعزب ومفلساً؛ لم يكن لديّ خيار آخر

- Başka seçeneğim yoktu. - Öyleyse şimdi seç bakalım.
ـ كان لم يكن لديّ خيار ـ لذا إختر الأن

Bak, ne düşündüğünü biliyorum. Ama Başka şansım yoktu.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

Yalan söylediğim için özür dilerim. Söylemek zorundaydım.
آسفة أنني كذبت لم يكن لديّ خيار.

Sonraki şey, onun koruması olduğumu söylemekti. Bu kaçış için başka bir seçeneğim yoktu.
الشيء الآخر، هو أخبرني أنّي حمايته لم يكن لديّ خيار عن الهروب

Mecburdum. Başka bir şansım yoktu.
كان عليّ هذا، لم يكن لديّ خيار

Bunların hiçbiriyle uğraşmaya hazır değildim ama birden Başka seçeneğim yoktu.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

Bıçakları vardı, Başka seçeneğim yoktu.
لم يكن لديّ خيار لأنهم كانوا يحملون سكاكين.

Başka seçeneğim yoktu. Çalışmalıydım.
لم يكن لديّ خيار كان يجب أن أعمل

Başka seçeneğim yoktu. Hemen üzerine saldırdılar.
لم يكن لديّ خيار همّ فقط إنقضّوا عليه

Bak, bu uzun hikaye. Başka seçeneğim yoktu.
انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر

Ama Başka seçeneğim yoktu.
لم يكن لديّ خيار

Konuşmak için hiç zamanın olmuyor, o yüzden böyle yapmaktan Başka şansım yoktu.
أنتليسلديكأيّ وقت للتحدث, لذا لم يكن لديّ خيار سوى قولها فجأة

6 yıl önce Başka şansım yoktu. Artık var.
لم يكن لديّ خيار قبل ستة سنوات لكنني امتلك خياراً الآن

Başka şansım yoktu. Senin kaburgaların olmadan yaşayamazdım.
لم يكن لديّ خيار لا تستطيع أن تعيش بدون أضلعك

Lider olarak başka bir seçeneğim yoktu ve inanın bana bu sorumluluk beni huzursuz ediyor ama cephede bir adamı bırakmam gerekiyor.
كأمير للرحلة , لم يكن لديّ خيار صدقوني ليس من عاداتي ترك الجندي وحيداً في المعركة

başka bir seçeneğim yoktu.
لم يكن لديّ خيار