"يكن لديّ وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanım yoktu
• vaktim olmadı

Görmezden geldim. Onun için zamanım yoktu.
كما تعلمون، تجاهلتُه لم يكن لديّ وقت أخصّصه له

! Al, karşılaştırmalı bir alışveriş için zamanım yoktu.
آل، لم يكن لديّ وقت لمقارنة الأسعار

İkisini birden öldürmemeliydim. Yeterince zamanım yoktu.
"ما كان عليّ قتلهما معاً لم يكن لديّ وقت كافٍ لذلك"

Telefon geldi. Üstünü kapatmaya vaktim olmadı.
لقد تلقيتُ المكالمة ولم يكن لديّ وقت لتغطيتها

Kusura bakmayın ama bunu okumaya vaktim olmadı.
لأكون صريحاً, لم يكن لديّ وقت لأقرأ هذا.

Henüz dua etmek için vaktim olmadı. Gerçi dün akşam birkaç kez "Tanrım!" diye bağırdım.
لم يكن لديّ وقت كافي لأصلي و أيضاً صرختُ " يا آلهي " عدة مرات في الليلة الماضية

Oturup sohbet edecek zamanım yoktu.
. لم يكن لديّ وقت لأدردش معكما

- Kontrol etmeye zamanım yoktu.
لم يكن لديّ وقت لأنسق معك

zamanım yoktu.
لم يكن لديّ وقت.

Aramaya vaktim olmadı.
لم يكن لديّ وقت للإبلاغ عن ذلك.

Çekmeye bile vaktim olmadı.
لم يكن لديّ وقت للكاميرا حتى

vaktim olmadı.
أنا فقط لم يكن لديّ وقت