"يكن لدي خيار سوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka çarem yoktu
• başka şansım yoktu

Tam olarak iyileşebilmem için kimsenin haberi olmadan sessizce tedavi olmaktan başka çarem yoktu.
أيضاً لإنني إحتجت لشفاء آمن، فلم يكن لدي خيار سوى أن أتلقى العلاج بهدوء و بدون معرفة احد.

Kimsenin haberi olmadan sessizce tedavi olmaktan başka çarem yoktu.
لم يكن لدي خيار سوى أن أتلقى العلاج بهدوء و بدون علم احد.

Ama sonunda anladım ki tek başıma kaçmaktan başka çarem yoktu.
ولكن افتضح أمري لم يكن لدي خيار سوى الهرب

Düz ve sade kalmaktan başka şansım yoktu.
لم يكن لدي خيار سوى ان اخضع لهم

Ama kaçmaktan başka şansım yoktu.
لم يكن لدي خيار سوى الهروب.

Onun gücü Öngörüsüydü. Kanımı kullanmaktan başka çarem yoktu.
الإستبصار موهبته لم يكن لدي خيار سوى إستخدام دمي

Bryn'in kitap fahişeleri beni inek kulübünden atınca kendimi yemeğe vermekten başka çarem yoktu.
بعدما طردوني عاهرات برني من نادي الكتاب لم يكن لدي خيار سوى أني ابلع مشاعري

Onlara anlatmaktan başka çarem yoktu.
لم يكن لدي خيار سوى أن أقول لهم

Onunla gitmekten başka şansım yoktu.
-لم يكن لدي خيار سوى الذهاب معه .