"يكن لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmamıştı
• bana karşı
• ben değildim
• benim değildi
• ben olmasaydım
• olanlarla
• için gelmeseydi

Daha önce senin gibi bir dostum olmamıştı. Al. Bir denizkızına benziyor muyum, bir bak.
لم يكن لي صديقة مفضلة من قبل أنظري إذا أبدو كحورية البحر ؟

Hâlâ bana karşı hisleri olduğunu düşündüğünü biliyorum.
اعلم انك تظن انه مازال يكن لي بعض المشاعر،

En azından bu sefer ben değildim, değil mi bebeğim?
على الأقل لم يكن لي دخل بالموضوع هذه المرة حبيبتي؟

Şunu bil ki, o çocuk artık benim değildi.
حسناً .. ولكن هذا الطفل لم يكن لي بعد الأن

Bu arada, eğer ben olmasaydım, bu olay da belki olmazdı .
بطريقة ما ، اذا لم يكن لي هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن لتحدث

Benim orada olanlarla hiçbir alakam yoktu.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Yani, eğer o akşam benim için gelmeseydi bazı şeyler...
أعني انه لو لم يكن لي ....بتلك الليلة فكل شيء ربما كان له

Biliyorsun büyürken bir erkek kardeşim olmamıştı, değil mi?
أنت تعلم أنه لم يكن لي أخ يكبر معي، صحيح؟

Yani, benim daha önce hiç mektup arkadaşım olmamıştı da.
أقصد لأنه لم يكن لي صديق بالمراسلة من قبل

Ama işte, geçen gece bana karşı hâlâ hisleri olduğunu söylediğinde beni öptü.
لكن هذا هو الأمر الليلة التالية عندما أخبرني بأنه لازال يكن لي المشاعر لقد قبلني

Ya da bana karşı özel bir ilgisi var.
إما ذلك، او انه يكن لي مشاعر.

Wayne, bana karşı olumsuz duygular besliyor olabilir.
فمن المحتمل أن يكن لي (واين) بعض المشاعر السلبية

Renny'nin evine kim götürdü bilmiyorum ama ben değildim.
أنا لا أعرف الذين ذهبوا بها الى رينى و لكنه متأكد من الجحيم كما لم يكن لي

EVet, ama o ben değildim, garip bi çiftim gibiydi.
نعم, ولكن لم يكن لي, كان غريب مزدوج بلدي, هل تعلم؟

- ben değildim.
حسنا كان شخص ما القدرة للقيام بذلك. لم يكن لي.

İnan bana, o uyuşturucu benim değildi.
أنا أقول لك بأن هذا المخدر لم يكن لي

Sam de benim değildi.
سام) لم يكن لي كذلك)

O benim değildi.
ذلك لم يكن لي

Eğer ben olmasaydım bunların hiçbirini yaşamayacaktınız.
اسمعي ، كل ذلك لم يكن ليحدث إن لم يكن لي

Eğer ben olmasaydım, çoktan çekip gitmişti.
إذا لم يكن لي ,كان سيذهب بعيداً

- ben olmasaydım...
. -لو لم يكن لي ...

Buradaki keşişlerin olanlarla hiçbir ilgisi yok.
مونسير, لم يكن لي أي دعوى في مقتلها