"يكن هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle değildi
• Bu şekilde olmasını
• öyle olmadı

Suratsızın teki olduğunu düşünüyorsundur. Aslında böyle değildi.
لابد أنك تظنيه بائس,و لكنه لم يكن هكذا من قبل

Çünkü Yahudiler'e karşı yaklaşımları böyle değildi.
لماذا؟ لان التفكير لم يكن هكذا من قبل بخصوص اليهود

Daha önce aşkı bildiğimi sanıyordum, ama böyle değildi.
لقد اعتقدت اننى عرفت الحب من قبل ولكنه لم يكن هكذا

Ama belki de hiç öyle olmadı.
لكن ربما لم يكن هكذا على الاطلاق

Kalpsiz biri gibi göründüğü biliyorum, ama her zaman böyle değildi.
أعرف أنه يبدو قاسياً و لكنه لم يكن هكذا دائماً

Bu böyle değildi. Birisi buradaymış.
لم يكن هكذا من قبل لقد كان أحدهم هنا

Son sevgilim böyle değildi.
إن حبيبي السابق لم يكن هكذا لقد كان الأسوء!

Son sevgilim böyle değildi.
حبيبي الاخير لم يكن هكذا كان الاسوء

İkiniz de farklı bir insandan bahsediyorsunuz. Beñat böyle değildi.
إنّكما تختلقان شخصاً آخر خيالي بينيت) لم يكن هكذا أبداً)

Bundan. Sen gelmeden önce böyle değildi.
ذلك، انه لم يكن هكذا الى ان ظهرتم انتم

Her zaman böyle değildi. Eskiden üst katta kendi odası vardı.
لم يكن هكذا كانت له غرفته في المنزل

Annem öldüğünde böyle değildi.
حينما توفيت أمي لم يكن هكذا.

Ama hep böyle değildi.
ولكنه لم يكن هكذا

Ancak, her zaman böyle değildi.
لكن لم يكن هكذا الحال سابقا

Ama öyle olmadı.
و لكن الامر لم يكن هكذا