"يكن هناكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Demek istediğim hayati belirtileri yok gibiydi. Kalp atışı, nabız ve beyin aktivitesi yoktu.
أقصدُ أنّ مؤشّراتهم الحيوية كانت فرعيّة فلم يكن هناكَ دقّاتُ قلب أو نبضٌ أو نشاطٌ دماغيّ

- Neden sonra? Hayır, sürücü falan öldürmedim. Çünkü sürücü falan yoktu.
كلاّ، لم أقتل أيّ سائق لأنّه لم يكن هناكَ أيّ سائق

Baban öldürüldüğünde katilini bulup öldürmekten başka yapacak bir şey yoktu.
عندما ماتَ والدكَ لم يكن هناكَ شئ لم تكن لتفعله لإيجاد الرجل الذي قتله

- Hayır, hayır. Evine gittim, çocuğa dair bir şey yoktu.
لقد كنتُ في منزلها لم يكن هناكَ اي أثرٍ لطفل

Evde kimse yoktu, Bende de düşündüm ki...
لم يكن هناكَ احدُ في المنزل لذا ظننت.. لم مررت لرؤيتي؟

Başka kimse yoktu.
رجاءً, أنا أقول لك لم يكن هناكَ فتى آخر

John ve ben, seni yıllardır görmedik ama konuşabileceğimiz başka kimse yoktu.
جون" وانا ، اعلمُ اننا لم نركِ" منذُ سنينَ طويلة لكن لم يكن هناكَ احد اخر يمكن ان نلجأ إليهِ

Başka seçenek yoktu.
لم يكن هناكَ خيارٌ بديل آسف

Hiçbir uyarı yoktu.
لم يكن هناكَ تحذير

Bir suçlama filan yoktu.
حسنٌ ؛ لم يكن هناكَ أي إتهام

Bayan Dunbar'ın Başkanlığa aday olmayı planladığına dair hiçbir belirti yoktu.
"لم يكن هناكَ أي مؤشرات بأن السيدة (دنبار) تنوي الترشح لمنصب الرئاسة"

Hiç yaratıcılık yoktu. Akıcı değildi.
-لم يكن هناكَ أي خيال أو تناغم في الأمر

- Teşekkürler. Adam yoktu!
-لم يكن هناكَ أيّ رجل!

Bir şey yoktu, sadece...
...لم يكن هناكَ شيء، أنا