"يكن هناك أى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu
• hiç
• hiçbir

Başka bir seçeneğin yoktu, Mark. Ya baban ya da o ölecekti.
لم يكن هناك أى تصرف آخر يا"مارك" كان اما هو واما والدك

Sığınakta oturacak hiçbirşey yoktu. Ben de mecburen zemine oturdum.
عندما وصلت للملجأ لم يكن هناك أى أثاث فأضطررت إلى الجلوس على أرضية المكان

İkimizde test yaptık, ve yanlış hiçbirşey yoktu.
لقد أجرينا أختبارات نحن الأثنين و لم يكن هناك أى عيب

hiç iş olmasaydı bile, yaratırdık.
إذا لم يكن هناك أى عمل لهم يعملونه , فلابد أن نخترع لهم بعض العمل

Demek istediğim, sanki orada hiçbir şey yoktu.
لكن أنا أقصد .. بأنه لم يكن هناك .. أى شئ

İblis yok oldu. Atlayacağı ölü kimse yoktu.
إذا الشيطان ذهب لم يكن هناك أى شخص ميت ليقفز له

Belki de bu vadide hiçbir şey yoktu.
مستحيل ربما لم يكن هناك أى شيىء فى هذا الوادى

Sizden iz yoktu, telsize de yanıt verilmedi.
لم يكن هناك أى اشاره منكم ولا رد الى ندائنا الاذاعى

"Tahkikatı 20 dakika kadar sonra tamamladım, çünkü orada hiç ceset yoktu."
توقفت من أن أكون محقق وفيات بعد حوالى 20 دقيقة لأنه لم يكن هناك أى جثث

Ama, kampa gelmeden önceki hayatında böylesi bir canavara dönüşebileceğini gösteren hiç bir belirti yoktu.
لم يكن هناك أى شيء في خلفيتها قبل أن تجئ إلى المعسكر ليعطى أيّ لمحة على كونها ستصبح وحشاً

Onu dün akşam izledim. hiç kavga yoktu.
لقد شاهدته ليله البارحة لم يكن هناك أى شجار يذكر

Evimizde hiç bir mutsuzluk belirtisi yoktu.
في داخل منزلنا لم يكن هناك أى علامة على الكساد

CVT'ye kadar, bunun için uygulanabilir bir ilaç yoktu.
إلى ماقبل ظهورجهاز الكمأ الإهتزازى الحالة الدائري،لم يكن هناك أى دواء لعلاج هذه

Hayır, hesabında para yoktu ama kiralık kasası var bir tane.
لا، لم يكن هناك أى أموال بالحساب و لكن وجدنا صندوق إيداع آمن

Madem kan yoktu, çamaşır suyunu neden kullandı?
إذًا،إذا لم يكن هناك أى دماء فلماذا المنظف؟

Diğer yemler hâlâ sudaydı ama yapılabilecek hiçbir şey yoktu.
كان بقية الطُعم لا يزال متدليا في الماء " " لكن لم يكن هناك أى شئ يمكن عمله

Sanki biri onları almış. Burada hiçbir şey yokmuş diyor. İmkansız.
كما لو كانوا قد تم تنظيفهم وهذا يقول أنه لم يكن هناك أى شيىء موجود