"يكن هناك داعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yoktu

Miles onun ölmesine gerek yoktu.
فعلت كل ما طلبته مايلز لم يكن هناك داعي لقتله لم افعل داني

Gelmene gerek yoktu.
لكل عميل لم يستطع الحضور شخصياً. لم يكن هناك داعي للقيام بتلك الرحلة.

Birini bu kadar zavallı, terk edilmiş uyuz köpek gibi hissettirmene gerek yoktu.
لم يكن هناك داعي بأنك تجعل شخصا ما يشعر وكأنه أحمق منبوذا كما لو كان مليء بالبراغيث

Böyle gösterişli bir araba kiralamana gerek yoktu.
مهلا ، لم يكن هناك داعي لإضاعة الكثير من المال لتأجير مثل هذه السيارة الفاخرة

...ödülü. Tek bir kelime kalmıştı. Kesmene gerek yoktu.
القانوني , تبقت كلمة واحدة لم يكن هناك داعي لقطع كلامي

Efendim, cidden böyle bir israfa gerek yoktu.
أوه , سيدي , حقاً , لم يكن ! هناك داعي لمثل هذا الإسراف

Sevgilim, hiç gerek yoktu.
عزيزي,لم يكن هناك داعي لذلك.

Korkmama gerek yoktu.
و لكن لم يكن هناك داعي

Hiç gerek yoktu.
لم يكن هناك داعي

gerek yoktu.
لم يكن هناك داعي

- gerek yoktu ki.
لم يكن هناك داعي لذلك.

Pekâlâ, endişelenmesine gerek yoktu çünkü babası Medved onu buldu aynen öğleden sonra seni bulduğum gibi.
لم يكن هناك داعي لئن يقلق لأن والده (ميدفيد) وجده كما وجدتك عصر اليوم

Buna gerek yoktu.
لم يكن هناك داعي لذلك

Hindistan ofisinin endişelenmesine gerek yoktu.
لم يكن هناك داعي لقلق (مكتب الهند)

Hiç gerek yoktu.
لم يكن هناك داعي لذلك ...