عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يكن هناك داعٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gitmeme gerek yokmuş
| Manny bugün arkadaşlarıyla takılacakmış meğerse. Yani onu almaya gitmeme gerek yokmuş. | Open Subtitles | اتضح أن (ماني) يلعب مع رفاقه اليوم لذا , لم يكن هناك داعٍ لجلبه |
| Manny bugün arkadaşlarıyla takılacakmış meğerse. Yani onu almaya gitmeme gerek yokmuş. Doğru ya, affedersin. | Open Subtitles | اتضح أن (ماني) يلعب مع رفاقه اليوم لذا , لم يكن هناك داعٍ لجلبه |