"يكن هناك شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yoktu
• hiçbir şey yoktu

- Anlattıkların saçmalık. bir şey yoktu ki. - Hadi.
لم تحضر لي سوى معلومات كاذبة لم يكن هناك شئ

Ben büyürken heybetli bir iş adamı olmaktan daha iyi bir şey yoktu.
حينما كنت أكبر، لم يكن هناك شئ أفضل من تكون قطب تجارة كبير

Biraz gezdim ama ilginç bir şey yoktu. Bu yüzden erken geldim.
لقد تمشيت في كل مكان ولم يكن هناك شئ مهم فاأتيت باكراَ

Karım öldüğünde, kimsenin söyleyebileceği bir şey yoktu.
. . عندما ماتت زوجتي , لم يكن هناك شئ يمكن لأحد قوله

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Orada değilmişim gibi yaptım.
لم يكن هناك شئ يمكنني عمله لم يكن من المفترض أن أكون هناك

Başka bir şey yoktu, yani hatırlayabileceğim hiçbir şey.
، لم يكن هناك شئ ، حسناً هذا ما أتذكره على الأقل

Sesli mesajda işe yarar bir şey yoktu, ama arayanın konumunu buldum.
لم يكن هناك شئ مفيد فى البريد الصوتى ولكن لقد حددت موقع المتصل

Ben bir şey yapmadım, ortada bir şey yoktu.
لم أحصل على شئ لم يكن هناك شئ للحصول عليه

Tüm zamanların en büyük bilimsel başarı için? Nitrotrinadium gibi bir şey yoktu
لاعظم الانجازات العلميه على مر العصور؟ لم يكن هناك شئ اسمه النيترو

Hayatında müzik ve kibirden başka bir şey yoktu.
لم يكن هناك شئ في حياتك سوي الموسيقي، والغطرسة

Ama yapacak başka bir şey yoktu.
و لكن لم يكن هناك شئ آخر بأمكاني القيام به

-Yapabileceğim bir şey yoktu.
لم يكن هناك شئ باستطاعتي ان افعلة

Sistemlerinde alışılmadık bir şey yoktu.
لم يكن هناك شئ غريب في أجسادهن

İlişkide başka bir şey yoktu.
لم يكن هناك شئ آخر في تلك العلاقة

Kaçırdı onu. Yapabileceğim bir şey yoktu.
أحاط الأمر بها لم يكن هناك شئ أفعله

- Yapabileceğin bir şey yoktu. - Burada olmalıydım.
لم يكن هناك شئ لتفعله كان يجب ان اكون هنا .

Oyle bir şey yoktu.
كلا .. كلا لم يكن هناك شئ من هذا القبيل

Yapabileceğin bir şey yoktu Weaver.
لم يكن هناك شئ لتفعله يا ويفر

-Pek paylaştığımız bir şey yoktu.
لم يكن هناك شئ مشترك بيننا

Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu, bu olmalıydı.
لم يكن هناك شئ نستطيع أن نفعله حيال ذلك .. لقد كان يجب ان يقع

Şimdi, gerçek şu ki bu evin kapı tokmağında özel olan hiçbir şey yoktu.
صحيح أنه لم يكن هناك شئ مميز .. بخصوص سقاطة الباب