"يكن هناك مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer yoktu
• yeri yoktu

Makineli tüfeklerin taradigi, seri atis yapabilen toplarin dövdügü arazide saklanacak yer yoktu.
لم يكن هناك مكان للاختباء في الميدان الذي تغمره طلقات الأسلحة الآلية وقذائف المدفعية المتلاحقة.

- Yer dışında başka yatacak yer yoktu.
لم يكن هناك مكان أخر ماعدا النوم على الأرضيه

Mekke diye bir yer yoktu demiyorum.
أنا لا ادعى أنه لم يكن هناك مكان يسمى مكة

Fakir ve bahtsızların toplumda doğru düzgün yeri yoktu.
-لم يكن هناك مكان مناسب للفقراء و سيئى الحظ

Gidecek hiçbir yeri yoktu. Gizlenmek için tek bildiği yere gitti.
لذا، لم يكن هناك مكان آخر ليذهب إليه ...لقد انتهى به الأمر بالاختباء في مكان واحد

Bu akşam buraya geldiğimde park edecek yer yoktu.
وعندما اتيت لهنا الليلة لم يكن هناك مكان للركن لذا مخالفة القانون ركنت صف ثان

Tanıştığımızda sevişebileceğimiz hiçbir yer yoktu.
عندما التقينا للمرّة الأولى، لم يكن هناك مكان لم نمارس فيه الجنس.

Ama dosdoğru yelken açacak bir yer yoktu.
" ولم يكن هناك مكان تـُبحر إليه مباشرة "

Gidecek hiçbir yer yoktu.
لم يكن هناك مكان اخر للذهاب اليه

At arabasında yeterli yer yoktu.
لم يكن هناك مكان كافي في العربة.

Neden bir kişilik daha yer yoktu?
إذاً لمَ لم يكن هناك مكان لشخص إضافي؟

Mahallenin maskotuydum fakat benim gibi biri için, Lucy, iş dünyasında çok da yer yoktu.
كنت مهرّج البلدة، لكن لم يكن هناك مكان بالمجال يا (لوسي)، لذلك النوع من الرجال.

Kaçabileceğimiz bir yer yoktu.
لم يكن هناك مكان نجرى اليه

sarılacak yer yoktu ki.
لم يكن هناك مكان لنتعانق

Geçen 40 gün süresince, Güney Kore kuvvetleri sadece geri çekilmekteydi. Geri çekilecek başka bir yer yoktu, artık tüm yapabilecekleri Nakdong Nehri'nde, müttefiklerin varışını beklemekti.
بالأربعين يوما السابقين ظلت تتراجع قوات كوريا الجنوبية لم يكن هناك مكان ليتراجعوا إليه , وكل ما كان بوسعهم فعله "هو أنتظار قوات التحالف في نهر "ناكدونج

Şemalarda böyle bir yer yoktu Job.
لم يكن هناك مكان هكذا في المخططات الهندسية يا (جوب)