"يكن يعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordu
• haberi yoktu
• bilmiyor
• bilmiyormuş
• bilmezdi
• bilemezdi
• bilmiyorsa
• farkında değildi

Şimdi, varsayalım ki, katil onun Bay Baxendale olduğunu bilmiyordu.
والآن افترض ان القاتل لم يكن يعرف انه السيد باكسيندال

Sorun şu ki; ...aslında benim hakkımda hiçbir şey bilmiyordu.
المشكلة هي أنه فعلاً لم يكن يعرف أي شي عنّي

Yapay zekâ, insanların yaptığını gördüğü bu şeyi kopyalaması gerekmediğini bilmiyordu.
لم يكن يعرف الذكاء الاصطناعي أنه لم يكن من المفترض أن ينسخ هذا الشيء بالتحديد حيث كان يرى البشر يفعلون.

Başyargıç, savunmanın bu bilgiden haberi yoktu.
سيادة رئيس المحكمة. الدفاع لم يكن يعرف اى شيىء عن هذه المعلومات

Ama bunun bir enfeksiyon mu yoksa kötü beslenmeyle mi ilgili olduğunu bilmiyor.
ولم يكن يعرف ان كانت إلتهابا.. أم الامر متعلق بسوء التغذية

Atkins onu öldürmüş ancak cebinde bir servet yattığını... asla bilmiyormuş.
قام أتكينس بقتله و لم يكن يعرف بوجود ثروة في جيبه

Karşısında ikizlerin olduğunu bilmiyordu.
لم يكن يعرف ان هناك توأم, كل ما كان يعرفه, هو

İsmail bile Tanrı'nın onu bir ulusun babası olsun diye çöle sürüklediğini bilmiyordu.
حتى إسماعيل لم يكن يعرف أن الله يقوده داخل الصحراء ليؤسس أمه

Dünyada bu kadar çok su olduğunu bilmiyordu.
لم يكن يعرف أن هنالك هذا القدر من الماء في العالم

Kafasını teknisyen odasının camına dayadı, gündüz mü yoksa gece mi olduğunu bilmiyordu, sadece sonu yoktu.
كان جالسا عند نافذة المنزل ولم يكن يعرف ما إذا كان هذا هو الفجر أم الأصيل، لم يكن لذلك نهاية فحسب.

Bekçinin ve çocukların orada olduğunu bilmiyordu.
هو لم يكن يعرف بوجود الحارس، و لم يعرف بوجود الأطفال

Sana haber verecektik, ama kimse nerede olduğunu bilmiyordu.
كنا نود الإتصال بك , ولكن لم يكن يعرف أحداً مكانك

Lewis henüz bilmiyordu ancak, küçük bir fikirle bankacılığı sonsuza dek değiştirmişti.
أترون ؟ لويس لم يكن يعرف ذلك حينها لكنه كان بالفعل غير العمل البنكي الى الأبد بـ فكرة واحدة بسيطة

Çünkü Amerikan ordusu onların orada olduğunu bilmiyordu.
لان الجيش الأمريكي لم يكن يعرف بأنّهم كانوا هناك.

..ve yemin ederim Tom silahı ateşlediğinde onun dolu olduğunu bilmiyordu.
و لكننى اقسم عندما اطلق توم النار لم يكن يعرف ان المسدس محشو

Seni buraya getirmek benim fikrimdi. Jordan'ın haberi yoktu.
لقد كانت فكرتى أن نحضرك هنا جوردون لم يكن يعرف أى شئ عنها

Eğer cevabı bilmiyor olsaydı bu oyunu oynamazdı.
لن يلعب هذه اللعبة لو لم يكن يعرف الإجابة مسبقاً

Bahçede eşyalarını satan senin şu adam ne sattığını hiç bilmiyormuş.
صاحب مرأب بيع السلع المستعملة لم يكن يعرف ما كان يبيعيه

Okuma yazma bilmezdi ama bizim öğrenmemizi sağladı.
لم يكن يعرف القراءة أو الكتابة ، لكنه تأكد أننا تعلمنا

Onun bu keşfini sonunda bu kadar insana korkunç bir son hazırladığını bilemezdi.
و لم يكن يعرف أن إكتشافه سيكون هلاك لكثير من الناس

Bu adam smokin nasıl giyilir bilmiyorsa, kapıyı nasıl açacak, espri yap, kibar ol.
لو لم يكن يعرف كيف يرتدي بدلة كيف يفتح باب ، يلقي النكات يكون نبيلاً

Ne imzaladığının farkında değildi.
لم يكن يعرف طبيعة الأوراق التى كان يوقعها