"يكن يمزح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka yapmıyormuş
• dalga geçmiyormuş
• ciddiymiş
• şaka etmemiş
• dalga geçmiyordu

Resim çektirmek istemediği konusunda şaka yapmıyormuş.
لم يكن يمزح عندما كان لا يحب ألتقاط صور له

Huse intikam aldığını söylerken şaka yapmıyormuş. Halkına yapıImış olan bütün kötülüklerin karşıIığını veriyor.
إذن هوس لم يكن يمزح بخصوص الانتقام، إنه يكرر كل ما حدث لقومه

Karşı önlemler hakkında dalga geçmiyormuş.
لم يكن يمزح بشأن التدابير المضادة

Wayne, kudretli arkadaşından bahsederken dalga geçmiyormuş.
(واين) لم يكن يمزح بخصوص 'جزئية 'صديق ذو نفوذ

Bunları sana kim verdiyse niyeti ciddiymiş.
من اعطاك هذا لم يكن يمزح

Kim buraya Kaya demişse şaka etmemiş.
الذي سمي هذا المكان بالصخرة لم يكن يمزح.

Bir çok hayat yaşamak hakkında dalga geçmiyordu.
و لم يكن يمزح بخصوص الحياه لفترات زمنيه عديده

Kafanı uçururum derken şaka yapmıyormuş.
عندما قال ان رأسه سينفجر من الالم,لم يكن يمزح

Imroth çok düşmanı olduğunu söylerken şaka yapmıyormuş.
إيمروث ، لم يكن يمزح عندما قال أن لديه أعداء كثيرين

- Arkadaşın sıcak çarpması konusunda şaka yapmıyormuş.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

Reynolds bu yer tarihi derken şaka yapmıyormuş.
لقد قال رينولدز بأن هذا المكان كان تاريخي ، لم يكن يمزح

Silah sesi rapor eden kişi şaka yapmıyormuş herhâlde.
أيٌّ من بلّغ عن إطلاق نار هنا، لم يكن يمزح

Demek ki Curtis Wilson mahalleden çıkmak istediğini söylediğinde şaka yapmıyormuş.
:(إتضح لما قال (كورتس ويلسون إنهُ يريد الرحيل من الحي لم يكن يمزح

dalga geçmiyormuş.
لم يكن يمزح.

Mari, Justin ciddiymiş. Bu gerçekten çok iyi mal.
(ماري) ، (جاستن) لم يكن يمزح إنه نوع فاخر جداً

- ciddiymiş.
صاح , انه لم يكن يمزح

- Sorusunu cevaplıyorum. - Baba, dalga geçmiyordu.
أنا كنت أجاوب على السؤال فحسب - لم يكن يمزح, يا أبى -

Evet, dalga geçmiyordu. A '57 Gibson Les Paul?
نعم، لم يكن يمزح "جيبسون لس بول" موديل 57؟