"يكونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasını
• olmak

Eğer bu takımda oynamak onu bizim istediğimiz adam olmasını sağlayacaksa, mutlu edecekse--
انت تلعب من اجل فريقه هو جعله أكثر مثل الرجل الذى اردناه ان يكونه لو كان يجعله سعيدا

İlginç, Doktor Casey daha ilk günün sonunda, Doktor Cox'un olmasını istediğim gibi bir akıl hocası olmuştu.
بعد مرور يوم واحد أحسست أنه المعلم الذي كنت أرغب من الدكتور (كوكس) أن يكونه

Pelerin'in ne olmasını istiyorsun?
-ما الذي تريد أن يكونه [العباءة]؟

Onu, olmak istediği ve neredeyse olduğu adam için seviyorum.
أحبه للرجل الذي يريد أن يكونه وأحبه للرجل الذي هو عليه

Kolaydı. Her erkek onun yerinde olmak isterdi, onu sevmeyecek kadın yoktu.
"أقصد, كان ذلك بسيطاً كان الهر الذي أراد أن يكونه كل رجل"

Onu sonunda, her zaman olmak istediği kişinin beklediği bir yolculuğa çıkarmak istiyorum.
و إرساله فى رحله يجد فى نهايتها الشخص الذي يود أن يكونه

Marshall'da olmasını istediğim her şey onda.
إنه كل شيء أريد من (مارشل) أن يكونه

Ben onu çok sevdim. Öyleyse seninle birlikteyken olmak istediği adamı hatırlat ona.
إذا ذكّريه بالرجل الذي كان يطمح أن يكونه عندما كان معك

Hâlâ bir yazar veya ne olmak istiyorsa olabilir.
وهو لا يزال يستطيع أن يصبح كاتب او اي شيء آخر يريد أن يكونه

olmak istemediği şeyin daimi bir hatırlatıcısı olsun diye masasının üzerinde tek bir sigara bulunduruyor.
يبقي سيجارة واحدة على مكتبه كتذكير ثابت عن الشخص الذي لا يود أن يكونه

Bir çocuk... hayatta ne olmak istediğini bilmeyen bir çocuk.
ها هو هذا الشاب الذي... لا يعلم ما الذي يريد أن يكونه بعد.

Bilirsin bu dakikalar bir erkeğin hayatını değiştirmek için karar verdiği ve bir kahraman olmak için ilk adımı attığı dakikalardır
أتعلم هذه اللحظات عندما يقوم المرء باتخاذ... ...قرار سوف يغير حياته بالكامل... ...وهو تقدم ليصبح ذاك البطل الذي أراد أن يكونه?

Her neyse, olmak istediği şey değil.
مهما كان فهو ليس ما يريد أن يكونه