"يكونوا أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha

İnsanların enerjiyi daha verimli bir şekilde kullanmalarını sağlamak istiyoruz.
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة

Bilime güvenimiz de, bilimin kendisi gibi, kanıta dayanmalıdır ve bu da biliminsanlarının, daha iyi iletişimciler haline gelmeleri gerektiği anlamına gelir.
ثقتنا في العلم كالعلم نفسه يجب أن تكون قائمة على الدليل و هذا يعني أن العلماء يجب أن يكونوا أكثر فعالية في الاتصال

Aynı yaz, ailemin aslen geldiği yer olan Mısır'da bana daha çok benzeyen çocuklarla beraberdim ama daha farklı olamazdı.
في ذات الصيف في مصر، موطن والداي الأصلي، كنت مع أطفال يبدون مثلي كثيراً ولكن لا يمكن أن يكونوا أكثر اختلافًا.

Sanırım sizin oralarda kızlar biraz daha muhafazakâr, değil mi?
أظن الفتيات أمثالك يكونوا أكثر تحفظا أليس كذلك

Kadınlar düşündüğümüzden daha tehlikeli olabilirler.
النساء يمكن يكونوا أكثر كيدًا عندما نعطيهن الفرصه

Mücadelemiz açısından ölümleri, yaşamlarından daha değerli olabilir.
قد يكونوا أكثر قيمة فى صراعنا بالموت من اجل الحياة

Kötü haber daha başka delikler olabilir, daha büyük, belki de on kat,..
هناك أخبار سيئة، ربما يكون هناك شقوق آخرى أكبر بكثير، ربما يكونوا أكثر وسعاً

Niçin daha uygar olmak için bir çaba göstermiyorlar?
لماذا لم يكونوا يريدون أن يكونوا أكثر تحضراً ؟

O heriflerin daha rahat olmalarını istiyorum, daha dikkatli değil.
أود أن يكونوا هؤلاء الرجال أكثر رضا لا أن يكونوا أكثر حذراً

Yöneticileri ona daha çok güvenir ve şu anki pozisyonunda onu tutarlar.
رؤسائه من شأنهم أن يكونوا أكثر احتمالا بالثقة به و ربما إبقائه في منصبه الحالي

Muhtemelen o turşu kavanozunun içindekilerden çok daha fazladır.
من المحتمل ان يكونوا أكثر مما في تلك الجره.

daha da üstünde olamazdı.
ألا يمكنهم أن يكونوا أكثر إحمراراً من الآن

Ayaklarım, daha sıcak olamazdı.
رجلي ، لا يمكن أن يكونوا أكثر حرارة من هكذا

Eğer bu Didier Ludot'ysa, onlara daha dakik olmaları gerektiğini söyle.
هل ذاك ديدر لودوت هلا أخبرتهم أن يكونوا أكثر عجلة

Vekiller olarak olaylara daha yakın olma kararı aldık. Önümüzdeki günlerde şaşırmayın ki...
الحكام قرروا أن يكونوا أكثر سيطرة مستقبلًا، توقعوا مني أن أكون..

İnsanlar kazanma olasılığı daha az olan şeylere ilgi gösterirler.
يميل الناس لأن يكونوا أكثر حماسا نحو الاحتمالات الأقل حدوثا للفوز

Bakacak daha fazla boğazla birlikte atalarımız daha zeki olmak zorundalar.
بزيادة احتياج الطعام، علي أسلافنا أن يكونوا أكثر مهارة.

Bazı insanlar endorfinleri hareketliyken daha açık ve konuşkan olur .
بعض الناس يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم

Umarım biraz daha ciddileşip sızlanmak yerine yemek ararlar.
أتمني أن يكونوا أكثر جدية ويبدأوا بالبحث عن الطعام بدلاً عن الشكوى

Çocukların sınavlarda başarılı olması mı, yoksa daha yaratıcı olup matematikten hoşlanmaları mı?
أن ينجح الأولاد في الامتحانات المعيارية أو أن يكونوا أكثر ابتكاراً وأن يؤدي ذلك إلى حبهم للرياضيات؟