"يكونوا فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece

Beni onlar hakkında esasen şaşırtan onların sadece iyimser olmaları değil, tabiri caizse gözüme biraz endişeli gözükmeleriydi.
وما أثار ذهولي حولهم كان أنهم لم يكونوا فقط متفائلين، ذهلني توترهم، لانعدام كلمة أفضل.

ve evde sadece annemin çektiği ya da aile üyelerimizin olduğu fotoğraflar yoktu.
ولم يكونوا فقط صور التقطتها وصور لأفراد العائلة.

sadece heyecanlı değillerdi, bize yardımcı olmak için orada olduklarını düşünüyorlardı
لم يكونوا فقط متحمسين لوجدنا، بل استمروا في التفكير بأنهم حضروا لساعدوننا.

Bir kızla erkek sadece arkadaş olamaz mı, bir işte ortak çalışma yürütemez mi?
الا يستطيع الشاب والفتاة ان يكونوا فقط اصدقاء ؟ فقط شركاء عمل ؟

Adamlar sadece yukarıdaki askere ateş etmiyormuş.
الرجال لم يكونوا فقط يطلقون على الضباط في الأعلى.

Beliki de sadece birbirlerini koruyorlardır.
ربما يكونوا فقط يحمي كل منهم الاخر

sadece çıkmak için değillerdi, değil mi?
لم يكونوا فقط للخروج.. أليس كذلك؟

Jennifer ve Ryan sadece birer başrol arkadaşı değilmiş.
جينيفر " و " راين " لم يكونوا فقط " شركاء في المسرح

Ve sadece işçiler de değildi.
ولم يكونوا فقط العمال

Dediğim gibi, sadece tanıdığımız insanların değil tanımadığım insanların fotoğrafları vardı. Açıkçası, okulda öğrendiğim kadarıyla diğer insanların da tanımadığı insanlardı.
(تصفيق) لكن، لم يكونوا فقط صور لرجال ونساء نعرفهم، لكن صور لأناس لم أعرفهم، إلى حد كبير، كان واضح جداً مما تعلمته بالمدرسة، أن بقية العالم لم يعرفوا أيضاً.