"يكونوا هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olmaları
• burada olurlar
• burada olmayı
• burada olabilirler
• kadar gelmeleri
• burada olacaklar
• burada olmadılar
• da burada

Evet on dakika önce burada olmaları gerekirdi kadın yangın merdiveninden kaçabilir.
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

Suçlular karımı kaçırdılar! burada olmaları çok mantıksız.
المجرم قد خطف زوجتى ليس من المعقول ان يكونوا هنا

Belki de sadece gecikmişlerdir. Az sonra burada olurlar.
ربما سيتأخروا قليلا سوف يكونوا هنا لا تقلق

Az sonra burada olurlar.
سوف يلاحظون إختفائنا، سوف يكونوا هنا في أي دقيقة

Düşündüm ki sınıfın ilgisini çekebilseydim, burada olmayı çok isterlerdi benim onları istediğim kadar, ama...
إعتقدت بأن بقيت الصف لن يرغبوا بأن يكونوا هنا بقدري

İki çocuğum var ve her an burada olabilirler.
ان لدى طفلان من صولبى .انتى تعلمى وسوف يكونوا هنا فى اى لحظه

Şimdiye kadar gelmeleri lazımdı.
كان ينبغي أن يكونوا هنا الآن

Biliyorsun, bu belgeleme işinde ihtiyacım olduğu sürece burada olacaklar.
تعرفِ أنهم يجب أن يكونوا هنا طالما يَحتاجونَ لتَوثيقي

O çocuklar hiç burada olmadılar.
. أولئك الأطفال نهائياً لم يكونوا هنا

Uçakları 7:30'ta geliyordu. burada olmaları gerekiyor.
طائرتهم في السابعة والنصف يجب أن يكونوا هنا

burada olmaları, onları solucan şekerlerle besleyen hormonlu ergenlerin etraflarını sarmasından daha iyi olacağını düşündüm.
ظنوا أنهم يفضلون أن يكونوا هنا من يكونوا مطوقين بهرمونات المراهقين ويطعمونهم الديدان

Peki ama... şu genç adamların burada olmaları geremiyor mu henüz?
ولكن هؤلاء الشباب لا يجب أن يكونوا هنا لحد الآن؟ آه...

Şimdiye kadar burada olmaları gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض أن يكونوا هنا بحلول الآن؟

Alkollü içecekleri seviyorlar, burada olurlar diye düşündüm.
انهم يحبون المشروبات الروحية لذا فكرت ان يكونوا هنا

Kıyafetlerini değiştiriyorlar, şimdi burada olurlar.
انهم فاتنون لكنهم من المفترض ان يكونوا هنا

Birazdan burada olurlar. Bu da neydi böyle?
سوف يكونوا هنا بعد قليل ماذا كان ذلك ؟

Bu üsteki herkes burada olmayı seçti,..
الجميع على هذه القاعدة إختاروا أن يكونوا هنا

burada olmayı hak etmediğimizi düşünen bir sürü insan olsa da burada olmak bir onurdur.
إنه لشرف أن أكون هنا, رغم أن هناك الكثير من الناس هناك الذين يشعرون نحن لا يستحقون أن يكونوا هنا.

Bunu polislere anlatırsın çünkü her an burada olabilirler!
وبينما تفعل هذا, يمكنك أن تخبر الشرطة. لإنهم سوف يكونوا هنا في أي لحظة.

Burada olmak istemiyorum. Onlar da burada olabilirler.
لا أريدك أن تتواجدي هنا, يمكن أن يكونوا هنا

Şimdiye kadar gelmeleri gerekirdi.
يجب ان يكونوا هنا الان

15 dakika içerisinde burada olacaklar.
سوف يكونوا هنا فى غضون ربع الساعه

Kimseyi görmedin. Hiç burada olmadılar.
لم ترهَم، لم يكونوا هنا قطّ

Diyordum ki, dünyada pek çok insan var... benden çok daha fazlasını yapmış olan, ve... onlar da burada olup... madalya almalıydılar.
أريد ان اقول ان هناك أناس كثيرينفى العالم فعلو اكثر مما فعلت كانوا لابد ان يكونوا هنا