"يكون أسوأ بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok daha kötü olabilirdi
• daha kötü olabilir
• daha da kötü olabilirdi
• çok daha kötüsü olabilirdi

Saygızılık etmek istemem ama efendim Çok daha kötü olabilirdi.
مع كامل إحترامي، سيدي كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Çok daha kötü olabilirdi.
كان بالإمكان أن يكون أسوأ بكثير

- Çok daha kötü olabilirdi. - Doğru.
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير - ...هذا صحيح, هذا لا -

Bu iyi değil ama şunu söyleyeyim, çok daha kötü olabilir.
هذا ليس جيد، لكني أخبرك لكنه كان يمكن ان يكون أسوأ بكثير

İlaç, hastalığın kendisinden daha kötü olabilir.
العلاج قد يكون أسوأ بكثير من المرض.

Evet, daha da kötü olabilirdi. En azından hala hayattayız.
أجل، ويمكن أن يكون أسوأ بكثير .لكننا أحياء على الأقل

Her şey düşünüldüğünde, daha da kötü olabilirdi.
حسنا، كل الأشياء في الاعتبار، كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

Ancak hikayelerinizi duyduktan sonra anladım ki, çok daha kötüsü olabilirdi.
لكن بعد سماعي قصصكم، أدركت أنّ الوضع يمكن أن يكون أسوأ بكثير

- Gerçek şu ki çok daha kötüsü olabilirdi.
في الحقيقة, أمكن للأمر أن يكون أسوأ بكثير

Çok daha kötü olabilirdi.
كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.