"يكون أفضل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olmaz

Esasında herkes için tüm olayları kapsayan tek bir kart olsaydı daha iyi olmaz mıydı?
ألن يكون أفضل أن يكون لدينا بطاقة واحدة، تشمل كل مناسبة لكل شخص في آن واحد؟

Şehirdeki bütün kadın ve erkeğin bu aracı araması daha iyi olmaz mıydı?
أو إذا وقفت الصحافة أمامنا لذلك ألن يكون أفضل أن نحذِّر كل رجل و امرأة في هذه المدينة من هذه السيارة؟

Dışarı çıkıp gerçek suçluyu bulup bana karşı olan suçlamaları düşürmen daha iyi olmaz mı?
ألن يكون أفضل أن تذهبي و تعثري على المجرم الحقيقي, و تسقطي عني كل التهم؟

Ama şey daha iyi olmaz mıydı...?
لكن ألن يكون أفضل أن

Sam ve Dean'in kalbi doğru yerde ama şu meşhur kanatları beklemesek daha iyi olmaz mıydı?
سام) و(دين)، نواياهم حسنة وصافية لكن)، ألن يكون أفضل أن تعمل معنا نحن إخوانك؟