"يكون أفضل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyidir
• daha iyi bir
• bundan daha güzel bir

Hadi oradan. Senin gibi bira bağımlısı iğrenç suratlı birine dönüşmekten daha iyidir..
بربك، أي شىء يمكنه أن يكون أفضل من وجهك القبيح

Hiçbişey yapmamaktan daha iyidir.
لنجلس هنا ولا نفعل شيئا , وأعتقد أنه لن يكون أفضل من ذلك بكثير.

Annem der ki: bazen bir arkadaş erkek arkadaştan daha iyidir.
أمي تقول أحياناً الصديق يكون أفضل من الحبيب

Mozart'tan ya da Bach'tan daha iyi bir şey var mı?
ماذا يمكن أن يكون أفضل من موزارت؟ أو باخ؟

Bunun da siz ikinizle güneşin altında bira içip esrar tüttürmekten daha iyi bir şey olması gerekiyor.
ويجب أن يكون أفضل من الجلوس تحت الشمس، معكما, نحتسي البيرة وندخّن حشيشك.

Horatius'un söylediği şey bundan daha güzel bir ölüm var mıdır?
: قاله "هوراتيوس" كان كيف يمكن لرجل أن يموت ان يكون أفضل من"

Horatius demiş ki bundan daha güzel bir ölüm var mıdır?
"... كيف لرجل أن يموت أن يكون أفضل من" "لست مضطراً للموت يا "جاك

Umarım tüm paranı heba ettiğin korkunç eskrim eğitmeninden daha iyidir.
حسنٌ، آمل أن يكون أفضل من ذلك المعلم الرديء الذي أضعت نقودنا عليه.

Umarım geçen seneden daha iyidir.
-البرق مخيف آمل أن يكون أفضل من العام الفائت

Her halükarda burada koyun gütmekten daha iyidir.
حسنا، وفلدي يكون أفضل من الربتات بقرة، الانخفاضات الأغنام وHenrys الصيحة.

Alternatiflerden daha iyidir.
.يجب أن يكون أفضل من البديل

Bazen geride kalanlar daha iyi bir nesil olabilir.
أحيانا الجيل الجديد يكون أفضل من سابقه

Bir görevi başarıyla tamamlayıp döndüğünde iyi bir yemekten daha iyi bir histir.
عندما تعود بعد دورية ناجحة... . دعنى أٌخبرك أن ذلك يكون أفضل من وجبة ممتعة

Lütfen beni bağışlayın, ama bu sizinkinden daha iyi bir at olabilir.
اسمح لي رجاءاً، لكن ربما يمكن ! أن يكون أفضل من الخاص بك