"يكون أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen olmalısın
• sen olmak
• sen olursun
• sen olmasını
• sen olması
• sen olabilirsin
• bu sen olmayacaksın
• sen olamazsın
• sen olmalıydın
• sen olabileceğini
• sen de olabilirsin

Birimizin yolunu değiştirmesi gerek ve bence bu sen olmalısın.
على أحدنا تغير طرقنا وأعتقد أنه يجدر أن يكون أنت

O kişi sen olmalısın, Prens Zuko.
يجب أن يكون أنت يا أمير زوكو شرف غير مشكوك فيه ؟

Başka bir terapist göremem, sen olmak zorundasın.
لا يمكننى رؤية معالج متخصص يجب أن يكون أنت

Eğer birimiz üye olacaksak, umarım o kişi sen olursun Frasier.
اذا كان أحدنا سيحظى بالعضوية فأتمنى أن يكون أنت يا"فريجر"

Onun içindekinin sen olmasını dilemiyor muydun?
ألم تكن راغبا بعض الشيء أن يكون أنت من يضاجعها ?

Sen! Bu kişinin sen olması lâzım çünkü kumarbaz olan sendin.
لا بد أن يكون أنت لأنك المقامر هنا

Birinin su kulesinden düştüğünü duydum ve sandım ki sen olabilirsin.
سمعت أن أحـدا سقط مـن برج المـاء و طننت أنـه يمكـن أن يكون أنت

Eğer tekrar aşık olursam, bu sen olmayacaksın.
لو أحببتُ رجلاً مجدداً فلن يكون أنت

Bu gece beni biri öldürecekse, o sen olmalısın. Hak ediyorsun.
حسنا,إذا ما كان هناك أحد سيقتلنى الليلة يجب أن يكون أنت,أنت تستحق هذا

Yaşaması gereken sensin. sen olmalısın.
أنت الشخص الذي يجب أن تعيش إنه يجب أن يكون أنت

O çocuk sen olmalısın yeryüzünde, yaklaşan o meteoru durdurabilecek kadar zeki olan diğer kişi.
يجب أن يكون أنت الشخص الأخر الذكى كفاية فى الكوكب لإيقاف النيزك

- Ama sizing kurul doktorlarınızdan biri... - Hayır, hayır. sen olmalısın.
.. ـ لكن أحد أطباء المحكمه ـ لا لا ، يجب أن يكون أنت

Pazar günü öldü, Pazartesiyi gördü Sıradaki ölecek kişi sen olmalısın
مات يوم الأحد, رأيته يتم الإثنين من سيموت بعده, لابد و أن يكون أنت

Neden sen olmak zorundasın Jim?
لم يجب أن يكون أنت يا "جيم " ؟

Değil. Bu sen olmak zorunda değildir.
ليس أنت لا يجب أن يكون أنت

Eğer hata yaparsan hedef sen olursun.
ولكى لا نكن مخطئين يجب أن يكون أنت

O melek, sen olursun diye ummuştum.
تمنيت أن يكون أنت

Eğer kurtarılmaya ihtiyacım olursa kurtaranın sen olmasını istiyorum.
أذا أحتجت أحدا ينقذني, فأنا أريده أن يكون أنت.

Onun sen olmasını o kadar istedim ki kendimi inandırdım.
أردته أن يكون أنت جعلت نفسي تصدق ذلك

O kişinin sen olması gerekiyordu.
فمن المفترض أن يكون أنت

Tüm bildiğim, sen olabilirsin.
كل ما أعرفه هو إنَه قد يكون أنت

İkimizden birine ihtiyacı var. bu sen olmayacaksın.
ستحتاج جسد أحدنا , ولن يكون أنت .

Ama filmdeki o insanlar sen olamazsın.
لكن أولئك الناس على الشاشة لم يفترض حتى لكي يكون أنت.

Huzur bulacak biri varsa o sen olmalıydın.
أعني أنّه طالما سيجد أيّ أحد السلام، فيجب أن يكون أنت.

Asansörde bir gölge olduğunu onun sen olabileceğini ve emin olana kadar büyüteceğini söyledi.
وأنَّ ذلك يمكن أن يكون أنت ، وسيكبرها إلى أن يكون متأكداً

Bak, şu an birisine vurmak istiyorum, ve bu sen de olabilirsin!
انظر، أريدُ أن أضرب أحد الآن، ومن الأفضل أن يكون أنت.