"يكون أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her
• Herhangi
• şey
• olabilir

Her an kötü son olabilirmiş, o yüzden gelip onu görmek isteyeceğini düşündüm.
هو يمكن أن يكون أيّ وقت، لذا إعتقدت أنت تريد نزول ورؤيتها.

Ne söylediğimin farkında değilim. Ağzımdan Her şey çıkmış olabilirim. Şu an çok üzgünüm.
لا أدري ما قلتُ، قد يكون أيّ شيء، أنا مستاء جدّاً

İç İşleri sızıntının bu CIA bürosundan kaynaklandığını biliyor ama bu kişi Herhangi bölümde çalışan Herhangi biri olabilir.
الشؤون الداخليّة تعرف أنّ التسريب قد صدر من مكتب الإستخبارات هذا، لكن قد يكون أيّ أحدٍ في أيّ شُعبة.

Yaşlı kadın bu işi yapan kişi olabilir, ama Herhangi bir aile üyesi de işi yapmış olabilir.
الإمرأة العجوز ستكون من المحتمل مرشّحة، لكنّه يمكن أن يكون أيّ فرد من العائلة.

Hiçbir şey ispatlayamazlar değil mi?
لا يمكن أن يكون أيّ منظف من ذلك، أليس كذلك؟

Ama bunun uğruna öldü. Her şey olabilir. Verici, radyo sinyali, altın snitch.
يمكن أن يكون أيّ شيء، جهاز إرسال، أو جهاز إشعاع أو أيّ شيء...

Levyeden falçataya kadar Her şey olabilir.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من عتلة إلى قاطع حديدٍ.

- Her şey olabilir. En son böyle olduğunda, grafendeki elektron transferini çözmüştü.
قد يكون أيّ شيء، آخر مرّة انزوى هكذا اكتشف أنّ الإلكترون ينتقل في الغرافين.

Bundan mı? Her şey olabilir. Cep telefonu, dijital kamera.
قد يكون أيّ شيء، هاتف نقال، جهاز تصوير رقمي.

Her an, içimizden birinin.. Bir çam kutusunun içerisine girebileceğidir.
في ايّ لحظة، يمكن أن يكون أيّ منا في ذلك التابوت.

Binadaki 1700'ün üzerindeki insandan Herhangi biri olabilir.
والصوت المطابق يُمكن أن يكون أيّ شخص من الـ1700 شخص في المنشأة

Hayal ettiğin Herhangi biri olabilişini... Astronot veya korsan...
كيف يُمكن أن يكون أيّ شيء تخيّلته أن يكون، رائد فضاء أو قرصان.

Herhangi biri olabilir. Yabancı bir ajan da dahil...
يمكن أن يكون أيّ شخص، بما في ذلك عميل دخيل

Bunlardan Herhangi biri olabilir. Hiçbiri olmayabilir de.
قد يكون أيّ واحدٍ مِنْ هؤلاء أو لا أحد منهم

Herhangi biri onlar adına çalışıyor olabilir.
يُمكن أن يكون أيّ أحد على قائمة رواتبهم.

Umarım başına kötü bir şey gelmemiştir. En iyi öğütçülerimizden biridir.
آمل ألاّ يكون أيّ مكروه قد حدث لها، فهي من أفضل المرشدين لدينا

Öylece duruyorlardı sonuçta. Herkes almış olabilir.
صدقاً، إنّها في مكان بارز، قد يكون أيّ شخص قد أخذها