"يكون اكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• olabilir

Nüfusun artışına arabalar açısından baktığımızda, daha da açık bir hale geliyor.
عندما ننظر لهذا النمو السكاني من زاوية السيارات سوف يكون اكثر وضوحا

Örümcek lifi vücuda ve bugün sahip olduğumuz bütün ekipmanlardan daha hafif ve esnek olacak zırh ekipmanlarına yerleştirilebilir.
الخيوط يمكن ادراجها في جسم وتسليحها بدرع يكون اكثر خفة ومرونة اكثر من اي درع موجود في هذه الايام

Tamam, belki sevişmeler biraz daha yaratıcı ya da spontane olabilir.
ربما الجنس يجب ان يكون اكثر ابتكاراً و تلقائية بالنسة الينا

Bu eğlenceli. Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?
و هذا ممتع، و ماذا يمكن ان يكون اكثر إفادة من الاحساس بالحياة و المرح

Eskiden daha fazlaydı, ama ekonomik kriz var şu an.
لقد اعتدنا ان يكون اكثر.. لكننا الان نعيش فترة كساد

Ona daha yakın bir kalıntı olmalı, saç buklesi gibi.
الاثر يجب ان يكون اكثر قربا منها خصلة من الشعر

Bu durum daha ilginç bir hale de gelebilir mi?
انت تعنى ان هذا يمكنة ان يكون اكثر مُتعة ؟

Hesapta daha güvenli olması lazım ama ben ara sıra tutuklanıyorum.
من المفترض ان يكون اكثر امانا ولكننى قد اعتقلت عده مرات

Doğru soruyu sorduğunuzda, her şey daha net ortaya çıkıyor: Bu ülkede sağlık hizmetleri konusunda çatlaklarımız olabilir, fakat sağlık konusunda hepimiz hemfikiriz.
عندما تطرح السؤال الصحيح، يكون اكثر وضوحاً؛ قد لا نتفق على الرعاية الصحية في هذا البلد ولكن نتفق على أن نكون أصحاء.

Okyanus'un yüzeyi ısındıkça su ısınır ve hafifler ve okyanusun dönmesi çok daha zor hale gelir.
بينما سطح المحيط يزيد حرارة الماء يخف عندما يكون اكثر حراره ويصبح اصعب واصعب أن ينقلب المحيط

Ben sadece daha iyi bir dünya istiyorum
نعم نعم إنه متهور جدا يجب عليه ان يكون اكثر واقعية انا اوافق زيرو

Ama bir kuyuya düşseydim ve bir daha benden haber alınmasaydı daha güvenli olmaz mıydı?
ولكن, الا يكون اكثر امانا ان اسقط داخل بئر ولا يُسمع عنى مرة ثانية ؟

Ayın arka yüzüne koysalar daha yalnız olmazdım.
لو كانوا ارسلونى الى الجانب المظلم من القمر لن يكون اكثر انعزالا من هنا

Ülkedeki üst kurullar, daha yumuşaktır.
ومجلس الولاية سوف يكون اكثر تعاطفا بكثير

Miss Piggy'den daha hoş olması gerekir.
اعني انه لابد ان يكون اكثر سحرا بعشر مرات من هذا الارنولد على الارض الخضراء

İhtiyaçlarımızı gidermeyi denemekten ve kendi evimizdeki konforu sağlamaktan daha mantıklı ne olabilir?
ماذا يكون اكثر عقلانية من المحاولة وانجاز تلك الحاجات ؟ في راحة بيتنا الخاص

Ya da yaptığı adi işe layık olmadığını ve ...ve kesinlikle hak ettiği saygıyı görmediğini düşünüyor olabilir.
شيء قد يطمس معالم شخصيته او قد يكون اكثر تطورا من عمله المتواضع