"يكون الرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adam
• bir erkek
• adam olması
• adam olabilir
• adam olmak

bir adam baskı altındayken, yalanlar daha kolay çıkar ağızdan.
عندما يكون الرجل تحت الضغط، الأكاذيب تَتدفّقُ منه بسهولة اكبر

bir adam oğlunun kahramanı olamıyorsa, hiçbir şey olamamış demektir.
عندما لا يكون الرجل بطلاً فى نظر إبنه؛ فهو لاشىء.

Önemli olan tek şey, seni emanet edeceğim adamın iyi bir adam olması.
والشئ الوحيد الذي يهم هو أن يكون الرجل الذي سأسلمك له رجلاً جيداً

Özellikle de bu teklif, gece geç vakit oldukça içkili bir erkek tarafından yapılmışsa.
و خاصة حين تسمعنه فى وقت متأخر ليلاً و يكون الرجل شبه مخمور

Muhtemelen benden önce odada kalan beye ait lobide bira içen adam olabilir.
قد تكون للرجل الذي كان هنا قبلي ربما يكون الرجل الذي يشرب البيرة في الردهة

Ve en önemlisi vadideki son firavunu bulan adam olmak istiyor.
يريد أن يكون الرجل الذي وجد قبر الفرعون الأخير في الوادي

Ne alakası var? bir adam hem dürüst, hem de çok hatalı olabilir.
ما الذى سنفعله بهذا يمكن أن يكون الرجل شريف و مخطئ تماما

bir adam dolduğu zaman, ne yapabilir?
عندما يكون الرجل كاملاً، ماذا يمكن أَنْ يفعل؟

- bırak beni söyle bana bir adam nasıl olmamlı ben de öyle olayım.
دعنى أذهب أخبرينى ماذا يجب يكون الرجل و سأكون ذلك

Eğer bir adam katilse, kundakçıysa, Hileci ve korkaksa verdiği sözden her zaman dönebilir.
عندما يكون الرجل قاتل, غشاش وجبان، فليس من المفاجئ ان يكون كذابا ايضا

Daha iyi bir adam olduğu için bir Katolik'e oy vermelerini sağlamak için uğraşma bile.
ناهيك عن تعليمهم لأجل التصويت لصالح الكاثوليكية. لمجرد أنه يمكن أن يكون الرجل أفضل.

bir adam sana yakınsa onu saf dışı bırakamazsın.
إليك الأمر، عندما يكون الرجل قريبًا منك، لا يمكنك تجاهله.

bir erkek sessizse, ya çekingendir ya da acı çekmiştir.
عندما يكون الرجل صامتا فاٍما أن يكون خجولا أو يكون معذبا

bir erkek için işleri yavaşlatmaya çalışmak mümkün müdür ?
هل من الممكن ان يكون الرجل يريد التمهل ؟

Güçlü kuvvetli bir erkek ağzından laf alabilir.
قد يكون الرجل القوي هو الشيء الذي سيجعلها تتحدث.

Bilirsin, benim için mükemmel adam olması gerekiyordu...
تعلم , كان مِن المفترض أن يكون الرجل المثالي

Çok uzun zamandır arıyor olduğumuz bir adam olması içimize doğdu.
كان لدي تخمين فقط أنه ربما يكون الرجل الذي كنا نبحث عنه هنا

Henüz değil. Birlikte olduğu adam olabilir.
ليس بعد ، قد يكون الرجل الذي كانت تمارس الجنس معهُ

- Federal Şerif kılığında bir adam olabilir.
يمكن ان يكون الرجل الذي كان يتظاهر انه عميل مارشال

Ama bu dünyada gerçekten istediğim tek şey senin yanında yürüyen adam olmak.
ولكن الشيء الوحيد .. ... أريد حقا في هذا العالم .. ... هو أن يكون الرجل الذي يمشي بجانبك.