"يكون الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman olabilir
• Zamanı
• bir zaman
• zaman olduğunu
• zaman olmayabilir
• zaman diye bir
• zaman olduğunda

Bu sonunda dünyada yaşayan insanların geleceğini değiştirmek adında sonunda ciddi bir şeyler yaptığımız zaman olabilir.
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض.

Dışarı çıktığı zaman onunla konuşmak için iyi bir zaman olabilir.
وعندما تخرج.. قد يكون الوقت مناسب للتحدث إليها..

Ağaçlardan kurbanlarını izliyor ve doğru Zamanı bulduğunda onları yakalıyor.
يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم

Bunun için doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum ama korkarım yılbaşından sonra buraya dönmeyeceğim.
قد لا يكون الوقت مناسبا الآن، لكن أنا آسف، سوف لن أعود بعد أعياد الميلاد

Bunu söylemek için doğru zaman olmayabilir ama tüm bu Cosby şeyi için oylama mı yapsak?
هذا ربما لا يكون الوقت الصحيح لقول هذا لكن هل يتعين ان نصوت بخصوص عرض كوسبي هذا ؟

Oğul sahibi olmak için kötü zaman diye bir şey yoktur.
لا يكون الوقت غير مناسب أبدًا لتنجب ابن.

"schtum" için zaman olduğunda,diğer yandan bu lanet şey pervaneyi söküp koparacak.
يكون الوقت يتطلّب الصمت، وإلاّ فستحدث مصائب كبيرة

Şu an Pittsburgh'da eski şirketindeki artistik direktörünle yapmış olduğum telefon görüşmesini sana söylemek için iyi bir zaman olabilir.
هذا قد يكون الوقت المناسب لإخبارك عن بعض المكالمات التي أجريتها مع المدير الفني لمؤسستك السابقة

Şimdi doğru zaman olabilir bu ceket hakkında bir şey söylemek için
الآن ربما يكون الوقت الملائم لإخبارك بشيء عن هذه السترة

Bu, kısa bir konuşma yapmak için iyi bir zaman olabilir.
قد يكون الوقت مناسباً لمناقشة قصيرة

İzi takip etmek için iyi bir zaman olabilir.
قد يكون الوقت المناسب لبدء ذلك التعقب

"Eğer onların fikirleri hakkında topyekün bir şey sylemek istersen şimdi bunu düşünmenin Zamanı olabilir.
وإذا كان لديك ما تقوله عن أفكارهم، وبشكل جماعي، قد يكون الوقت قد حان للتفكير في الأمر.

Birinin az Zamanı varsa açık sözlü olmalı.
حسناً عندما يكون الوقت قصيراً . يجب أن أكون بتلك الصراحة

Sanırım elveda demek için iyi bir zaman.
الأن ربما يكون الوقت المناسب لكي تقول وداعك

Doğru bir zaman değil ama, e-postamı aldın mı?
قد لا يكون الوقت المناسب ، لكن هل وصلتك رسالتي عبر البريد الإلكتروني

Bunun, parayı bir maceraya yatırma teklifim için iyi zaman olduğunu düşündüm.
إعتقدت ان هذا قد يكون الوقت مناسب لزيارة ثانية عرضيه للإستثمار في ذلك العمل التجاري

Beyler, bu anın ateşli buz için uygun bir zaman olduğunu düşünmeden edemiyorum.
يا رفاق لا أستطيع سوى التفكير في أن الآن ربما يكون الوقت المناسب للقليل من النار و الجليد

Ben aslında taşınmak için iyi bir zaman olduğunu düşünüyordum.
كلّا. في الواقع كنت أفكّر أنّه الآن قد يكون الوقت المناسب لي للإنتقال.

Bak,anne,bu bunun için doğru zaman olmayabilir.
انظري يا أمي ربما يكون الوقت غير مناسب

Şu an uygun zaman olmayabilir, tamam mı?
حالياً قد لا يكون الوقت الأنسب، حسناً

Oğul sahibi olmak için kötü zaman diye bir şey yoktur.
لا يكون الوقت غير مناسب أبدًا لتنجب ابن

Ama, bilirsin, onun için doğru zaman olduğunda beni bulacağını düşündüm.
لكن,انا استنتجت بأنها ستجدني عندما يكون الوقت مناسب لها