"يكون بطلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahraman olmak
• kahraman olmaya
• kahraman olmayı
• kahraman olması
• kahramanlık
• kahraman olabilir
• Kahraman olmasını

Hep kahraman olmak istedim.
لا يمكن أن يكون لصاً اٍنما يكون بطلاً دائما كنت أحلم أن أكون بطلاً

Ne zaman senin gibi biriyle karşılaşsam yani, kahraman olmak için şovumu mahvetmek isteyen biri ile onları direkt cehenneme gönderirim.
.. في كل مرة أجد شخصاً مثلك .. يرغب أن يكون بطلاً و يرغب أن يلعب معي و يوقف عرضي

Yapma bunu. Oğlunun kaderinde büyük bir kahraman olmak var.
لا تفعلي هذا مقدّر لابنك أنْ يكون بطلاً عظيماً

Tabi ya! Biri kahraman olmaya karar verene kadar tembel tembel oturmamız gerektiğini düşünüyorsun.
حسناً ، نحن يجب ألا نفعل شيئ هنا ونأمل أن يقرر شخص آخر أن يكون بطلاً

Neden şimdiye kadar kimse süper kahraman olmayı denemedi ki?
كيف لم يحاول أحد من قبل أن يكون بطلاً خارقاً؟

Sanırım süper kahraman olması beklenecek en son kişi bendim.
أعتقد أنّي آخر شخص تتوقعونه أن يكون بطلاً خارقاً.

Bir suçlu gibi düşünmez. Bir kahraman olmak ister.
لا يفكر كمجرم ، بل يريد أن يكون بطلاً.

Tamam. kahraman olmak isteyen başkası var mı?
حسناً ، أهناك آخر يريد أن يكون بطلاً

kahraman olmak, babanın ölümüne sebep oldu.
والدك مات و هو يحاول أن يكون بطلاً

kahraman olmak, babanın ölümüne sebep oldu.
محاولة أن يكون بطلاً هو ما قتل والدك

kahraman olmak için güçlerinin olması gerekmez.
"الرجل لا يحتاج إلى قدرات كي يكون بطلاً"

Jimmy'ye fırsat tanıdım, ama hayır o bir kahraman olmak istiyordu.
لقد منحت "جيمي" فرصه لكنه أراد أن يكون بطلاً

Süper kahraman olmaya çalışmak istiyorsa bırakalım olsun.
إذا كان يريد اللهو محاولاً أن يكون بطلاً خارقاً؟

FNG hala kötü adamları yakalamaya, büyük kahraman olmaya çalışıyor.
المُستجد ما زال يُحاول القبض على الأشرار يُحاول أن يكون بطلاً

Görünüşe göre kahraman olmaya çalışan biri var. Koca adam.
يبدو أن أحداُ يريد أن يكون بطلاً

Sadece şunu diyebilirim ki o, kahraman olmayı istemedi.
انا فقط سأقول انه.. لايريد ان يكون بطلاً وهذا شيء اكيد.

Benden önce neden hiç kimse süper kahraman olmayı denemedi diye merak etmiştim hep.
كنتُ دوماً أتسائل لماذا لا يحاول أحد* *.أن يكون بطلاً خارق قبل محاولاتي

Bir polisin kahraman olması için başka bir yol da var tabii.
إذا كان هُناك طريقة اخرى للشرطيّ لكي يكون بطلاً

Kimsenin kahramanlık yapmasını istemiyoruz! Kimse, kahramanlık yapmasın!
. نحن لا نريد أي أحد بأن يكون بطلاً . بطلاً ، بطلاً

Yeterince savaşçımız var, isteyen her yaşlı aptal da kahraman olabilir.
لدينا ما يكفي من المحاربين أيّ أحمق كبير بإمكانه أن يكون بطلاً

Ondan Kahraman olmasını istemedim.
أنا لم أطلب منه أن يكون بطلاً