"يكون سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu olmasını
• mutlu olmayacak
• mutlu olması
• mutlu olmak
• mutlu olmaz
• mutlu olmalı
• mutlu olur
• memnun olmaz
• memnun olmayacak
• mutlu olmaya
• mutlu olacaktır

Onun mutlu olmasını istiyorum. Başka bir otelde, başka bir arkadaş bulmasını istiyorum.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر

Shaun harika bir çocuktur... ve onun mutlu olmasını istiyorum.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

o çok... çok mutlu ve enerjik ve hayır,onun mutlu olmasını istiyorum. gerçekten.
انه سعيد وهذا اعاد نشاطه وأنا أريده ان يكون سعيداً بالفعل انا فقط لكن ليس بثمن

Birinin genel arayacak. Onlar emin mutlu olmayacak.
فليستدع أحد الجنرال لن يكون سعيداً بالتأكيد

Uzman değilim ama daha mutlu olması gerekmez miydi?
أنا لست خبيراً, و لكن ألا يجب عليه أن يكون سعيداً أكثر من هذا؟

Hikayen mutlu olmak isteyen bi adamın hüzünlü hikayesi mi olacak?
هل ستكون قصتك هي مجرد قصة حزينه آخرى أو لرجل آخر أراد أن يكون سعيداً فقط ؟

Tek dediğim, zamanında varmazsak adam mutlu olmaz.
كل ما أعنيه هو، أن ذلك الرجل لن يكون سعيداً ما لم نصل في الوقت المناسب

Kendimi tatmin edebildiğim için mutlu olmalı.
يجب أن يكون سعيداً لأنّي وجدتُ وسيلة لإرضاء نفسي

Afedersin ama o benim en iyi dostum. Yalnızca onun mutlu olmasını istiyorum.
أنا آسف, إنه أفضل صديق لي فقط أريده أن يكون سعيداً

mutlu olmasını istiyorum o kadar. Selam ufaklık. Ne çiziyorsun bakalım?
انا فقط اريده ان يكون سعيداً ماذا ترسم ؟

Çünkü birisini gerçekten seversen, seninle olmasa bile onun mutlu olmasını istersin.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

Para tasarruf etmektense onun mutlu olmasını isterim.
أفضّل أن يكون سعيداً بخلاف توفير المال.

Ettirmedim. Sadece onun mutlu olmasını istedim.
لم أفعل ذلك أردته فقط أن يكون سعيداً

Ben yalnızca Jimmy'nin mutlu olmasını istiyorum.
أنا أريد لجيمي أن يكون سعيداً وحسب

Babanız beş dakikaya kadar evde olacak, ve hiç mutlu olmayacak.
والدكم سيعود بعد خمس دقائق وهو لن يكون سعيداً

Kimse hiçbir zaman mutlu olmayacak biriyle yaşamak istemez.
لا أحد يُريد ان يعيش مع شخصاً لن يكون سعيداً يوماً

"The Met's" pek mutlu olmayacak.
المايت لن يكون سعيداً تماماً

Ve sadece bu yüzden onun mutlu olması için, ...sabır, zarafet ve güç diliyorum.
ولذا أَتمنّى له الصبر والحب والقوة لكي يكون سعيداً

Saçmalama. Herkes mutlu olmak ister.
هراء، الكل يريد ان يكون سعيداً

Annesine çaktığını öğrenirse pek mutlu olmaz.
حسناً، لن يكون سعيداً إن علِمَ بأنك تضاجع والدته

Birisi mutlu olmalı. Bari sen ol.
أقلها على شخص ما أن يكون سعيداً فسيكون أنتِ

Bir adam, bir kadın, kısa zaman önceye kadar bir adam 100 kadından herhangi biriyle mutlu olur derdim.
رجل واحد و امرأة واحدة منذ زمن ليس ببعيد كنت أقول بأن الرجل يمكنه أن يكون سعيداً مع أي واحدة من بين 100 امرأة

-Adını söylerse, patronu pek memnun olmaz.
- حسناً اذا هو يخبرك الرئيس لن يكون سعيداً

Başarırsa memnun olmayacak.
لو فعل, لن يكون سعيداً

Ve eminim bu kadar çabuk hayatına devam etmesi garip ama etti ve sadece mutlu olmaya çalışıyor.
وانا متأكدة انه ما كان عليه ان يغادر سريعاً ولكنه فعل وهو فقط يحاول ان يكون سعيداً

Pişmanlık duyuyor olabilir, fakat sözünü tuttuğu için mutlu olacaktır.
ربما يكون لديه بعضاً من الندم. لكن اصدق أنه سوف يكون سعيداً لأنه لم يقطع وعده