"يكون سيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü olabilir
• kötü olmaz
• kötü olamaz
• olasılıkla çökecek

Sıradan EEG beynin içinden yapılana göre daha kötü olabilir.
مخطط كهربائية المخ يكون سيئاً مقارنةً بالذي من داخل المخ

Buhar banyosu, sauna, temiz havlular. Ne kadar kötü olabilir ki?
حمام بخار ، ساونا ، مناشف جديدة كيف يُمكن لهذا أن يكون سيئاً ؟

Seni öpersem, aşık olurum ve bunu yapamam. kötü olabilir.
أقبلك , ثم أقع بحبك ِ , وأنا لا أستطيع فعل ذلك , من الممكن أن يكون سيئاً

Evet. Belki sandığın kadar kötü olmaz.
نعم ، ربما إن الأمر لن يكون سيئاً كما تتصور

Evet, sanırım onunla evlenirsen yaptığın şey o kadar da kötü olmaz.
أعتقد بأن مافعلته لن يكون سيئاً لطالما انتهى بك المطاف بالزواج نعم, فهذا جيّد

Çok kötü olamaz, değil mi?
ذلك لا يمكن أن يكون سيئاً جداً، أليس كذلك ؟

- Bunun anlamı ne bilmiyorum. - Demek oluyor ki demo büyük olasılıkla çökecek.
ـ لا أعلم ماذا يعني هذا ـ يعني أن الصوت التجريبي أكثر من أن يكون سيئاً

Ama doğru cevabı bulmak için elimden gelen her şeyi yapma isteğim hastalarım için nasıl kötü olabilir?
لكن كيف لاستعدادي أن أفعل أي شي لأصل إلى الأجابة الصحيحة أن يكون سيئاً لمرضاي؟

Ne kadar kötü olabilir ki?
لاي درجة من الممكن أن يكون سيئاً ?

İncinme en az kırık kadar kötü olabilir.
الإلتواء يمكن أن يكون سيئاً كالكسر

- İki kişi bir kişi kadar kötü olabilir. - Eşek?
إثنين قد يكون سيئاً كواحد - الحمار؟

Ne kadar kötü olabilir ki?
لأي مدى يمكن أن يكون سيئاً ؟

Bu yer kötü olabilir ama Gotham en kötüsüdür.
الآن، هذا المكان قد يكون سيئاً ولكن (غوثام) أكثر سوءاً

Ama eğer bulamazsam ve para da Katrina ve çocukların eline ulaşırsa bu çok da kötü olmaz.
لو وجدته فسوف أسلمه لكن إن لم يوجد وعاد طريقه إلى الزوجة والأطفال فلن يكون سيئاً

Orada hava daha iyidir. Evet çok kötü olmaz.
-ستحظين بجو جميل لن يكون سيئاً جداً

O kadar kötü olmaz.
ذلك لن يكون سيئاً

Aslında bir erkek çocuk hiç de kötü olmaz.
أتعرفين، ابنُ لن يكون سيئاً.

O kadar kötü olmaz.
ان الامر لن يكون سيئاً ....

O kadar da kötü olamaz.
لعل الأمر لن يكون سيئاً إلى هذا الحد

Senin tanımladığın kadar kötü olamaz...
فلا يمكن أن يكون سيئاً كما قمتِ بوصفه