"يكون شخصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri olmalı
• birisi olmalı
• biri olabilir
• birisi olabilir

Göndereceğimiz kişi, Brody ailesinin tanıdığı ve güvendiği biri olmalı.
من نرسله يجب أن يكون شخصاً تعرفه العائلة وتثق به

Bence mesajın gönderildiği dili iyi bilen biri olmalı.
شيئاً آخر يجب ان يكون شخصاً طليقاً فى اللغة المكتوب بها الرسالة

Bizim gibi güçleri olan biri olmalı. Pek telefon sayılmaz.
إذاً، لابد أن يكون شخصاً بقدرات سحرية، فهذه ليست شركة لخدمات الإتصالات

Bu kadar yakından asla tanıyamayacakları birisi olmalı.
من هذة المسافة القريبة,علية أن يكون شخصاً لن يتعرف علية أبداً

Eğer yeni bir arkadaşımız olacaksa, güvenebileceğimiz birisi olmalı.
إذا كان لابد من صديق جديد يجب أن يكون شخصاً يستحق الثقة الرجل الذي يحميك

Yıllardır aklında olan biri olabilir ya da yanında duran, yırtık kot pantolonlu motosikletine parça alan adam olabilir.
قد يكون شخصاً شاهدتهِ لسنوات, أو قد يكون الشاب الواقف جنبك مرتدياً بنطال ممزق يشتري قطع غيار لدرّاجته النارية.

Bizim olağan gördüğümüz bir şeyde saflık gören biri olabilir. Tanrı'nın sesini her zaman duyan biri.
ربما يكون شخصاً يرى الطهارة بينما نراه دنيوياً يرى طريق الله فيه

Bu yıllardır tanıdığın birisi olabilir.
ويطلق الطلقات وراء بعضها نحو زملائه والعاملين ربما يكون شخصاً تعرفه منذ سنين

Çok zeki biri olmalı bir MBA'i olacak kadar zeki.
.. لابدّ أن يكون شخصاً ذكياً جداً شخص ذكي بما يكفي للحصول على شهادة إدارة أعمال

Burayı başka bir şey için kullanabilecek biri olmalı. O da sensin.
لذا يجب ان يكون شخصاً ما يحتاج لان يستعمله لشيء أخر وهذا الشخص هو انت.

Bana yakın biri olmalı değil mi?
حسناً، لابد أن يكون شخصاً مقرب إلي، أليس كذلك؟

Son zamanlarda vakit geçirdiği biri olmalı.
لابدّ أن يكون شخصاً قضى معها وقتاً مُؤخراً.

Zararsız olduğunu düşündüğü biri olmalı bu kişi, bir hasta, bir yabancı.
ينبغي أن يكون شخصاً يعتقد بأنه غير ضار مريض ، غريب

Bu ailenize yakın veya içinden biri olmalı.
لابد أن يكون شخصاً ما قريباً من عائلتك، أو أحد أفرادها

Bagajda değildi, Tony. Başka biri olmalı.
هي لم تكن في صندوق السيارة, يجب أن يكون شخصاً اخر

Zincir alabilecek birisi olmalı.
يجب أن يكون شخصاً يستطيع أن يحمل السلسلة

Peki, Witten bilen birisi olmalı edilir.
حسناً, لابد ان يكون شخصاً ما يعرف ويتِن

Bizim olağan gördüğümüz bir şeyde saflık gören biri olabilir.
من المحتمل أن يكون شخصاً يرى الطهارة والنقاء فيما نراه نحن كشىء دنيوى

Ya da üç gün öncesinde tanıştığı biri olabilir.
أو ربما يكون شخصاً ما قد قابلته منذ 3 أيام مبكراً

birisi olabilir ya da sadece ışık açık kalmıştır.
يُمكن أن يكون شخصاً ما أو قد يكون مُجرّد ضوء.