| Ama başka bir yöne doğru ışın saçan basit bir şey olabilir, sadece dünyaya doğru değil. | TED | لكن قد يكون شيئاً بسيطاً مجرد أنهم أعادوا نشرها بعيداً في إتجاه آخر، ليس فقط في الأرض. |
| Kozmonot değil. Ama onun içindeki bir şey olabilir. | Open Subtitles | ليس الرائد الفضائي، لكنّه قد يكون شيئاً بداخله. |
| Hiçbir şey olmayabilir de. | Open Subtitles | أو قد لا يكون شيئاً قراءة صورة الرنين ليس علماً مؤكداً |
| Bir şey olmayabilir, bir şeyin göstergesi de olabilir. | Open Subtitles | قد لا يكون شيئاً وقد يكون مؤشراً لأمر ما |
| Biliyorum ama gerçek bir şey olması lazım, değil mi? | Open Subtitles | أعلم، لكن يجب أنّ يكون شيئاً حقيقياً، أليس كذلك؟ |
| Başka bir şey olmasını istiyorum. | Open Subtitles | إنني أريد ذلك أن يكون شيئاً مختلفاً |
| Güzel bir şey olmalıydı... iğrenç değil. | Open Subtitles | كان يجب أن يكون شيئاً جميلاً، وليس هذا المسخ. |
| Bu ikimizin beraber yapacağı bir şey olabilir, aramızda bağ kuracak cinsten işte. | Open Subtitles | يمكن أن يكون شيئاً أفعله أنا وهو سويةً ...كـ كشيئ من الإرتباط العاطفي |
| Bu benim sabırsızlıkla beklediğim şey değil ama sonunda gece vakti uyumak değişim için güzel bir şey olabilir. | Open Subtitles | لم أكن أتطلّع إلى ذلك لكن ربما يكون شيئاً جيداً كى أخيراً أنام فى وقت الليل للتغيير |
| - Tabii. - Fazla umutlanmak istemiyorum ama bir şey olabilir de olmayabilir de. | Open Subtitles | لا اريد ان ارفع سقف امالي لكن يمكن ان يكون شيئاً |
| Hayır, demek istediğim şey evlilik güzel bir şey olabilir. | Open Subtitles | كلاّ، كلُّ ما أقوله، هو أنَّ هذا الزوّاج يمكنُ أن يكون شيئاً جميلاً. |
| Rüzgâr tarlası gibi bir şey olabilir. | TED | قد يكون شيئاً ما مثل مزرعة رياح. |
| Bir şey olmayabilir efendim. | Open Subtitles | قد لا يكون شيئاً هاماً يا سيدي |
| Aslına bakarsan bu çok da iyi bir şey olmayabilir. | Open Subtitles | هذا في الواقع قد لا يكون شيئاً حسناً |
| Kolay bir şey olması gerekiyor, gerçek sorunlarımız gibi değil ki bizim sorunlarımızın kaynağı çok aşağıda, karışık ve acılıdır. | Open Subtitles | ،يجب أن يكون شيئاً سهلاً ،وليس مثل مشاكلنا الحقيقية متأصّلة، معقّدة ومؤلمة |
| Çok, çok önemli bir şey olması gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن يكون شيئاً هاماً |
| Evet ve şöyle sağlam bir şey olmasını istiyorum. | Open Subtitles | وأنا أردته أن يكون شيئاً جيداً |
| Saldırıya geçirecek bir şey olmasını tercih ederim. | Open Subtitles | يفضل أن يكون شيئاً يؤدي إلى هجوم |
| Bu onun kariyerini mahvedecek bir şey olmalıydı. | Open Subtitles | لا بد أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية |
| Bilgisayarın ne konulacağını bildiği bir şey olmalıydı bu. | TED | توجب أن يكون شيئاً يعرفه الحاسوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 